刘娜, в последнее время я включаю японское радио во время вождения, чтобы попробовать метод «пассивного прослушивания». Как ты думаешь, это эффективно?

Эффективность пассивного прослушивания на самом деле вызывает споры. Если японский язык служит лишь фоновым звуком и ты не стараешься понять содержание, эффект действительно ограничен. Как ты и сказала, сложно запомнить то, что слышишь.

Да, меня это тоже беспокоит. Часто я вообще не понимаю, о чём они говорят.

Согласно теории усвоения второго языка, эффективный языковой ввод должен быть «понятным вводом». То есть то, что ты слышишь, должно находиться в пределах твоего понимания, чтобы мозг мог это усвоить. Если просто слушать то, что совсем непонятно, эффект будет хуже, чем при сосредоточенном обучении.

Тогда что же делать? Невозможно всё время учиться с полной концентрацией, да и за рулём невозможно смотреть в учебник!

Я советую слушать материалы, которые ты уже изучала, например аудио из японских сериалов или фильмов, которые ты смотрела. Даже если ты не понимаешь каждое слово, ты можешь вспомнить сюжет, это не так скучно, и мозг бессознательно снова обрабатывает языковую информацию.

Это хорошая идея! Я недавно смотрю японский сериал, могу попробовать скачать аудио и послушать.

Да. Или можно слушать японские песни и подпевать. Это помогает привыкнуть к произношению и интонации, а также выучить новые слова. Главное — найти подходящий тебе метод и практиковаться регулярно.