fēn shǒu
分手
xié yì
协议
hái
suàn shù
算数
ma
Действует ли соглашение о расставании?
nán zi男子yīnliàn ài恋爱zhōngguò cuò过错shāng hài伤害nǚ yǒu女友qiān xià签下bǔ cháng补偿xié yì协议hòufǎn huǐ反悔fǎ yuàn法院rèn dìng认定xié yì协议yǒu xiào有效

Мужчина причинил вред своей девушке из-за проступка во время отношений. Подписав соглашение о компенсации, он передумал, но суд признал соглашение действительным.

陈花
kàn dào看到nà ge那个xīn wén新闻lemanán de男的liàn ài恋爱qī jiān期间chū guǐ出轨háibìngchuán gěi传给nǚ yǒu女友hòu lái后来qiānlewǔ shí wàn五十万bǔ cháng补偿xié yì协议yòufǎn huǐ反悔

Ты видела эту новость? Мужчина изменял во время отношений и даже заразил девушку болезнью. Потом он подписал соглашение о компенсации на 500 тысяч юаней, а затем передумал.

刘娜
kàn dào看到lefǎ yuàn法院zuì hòu最后rèn wéi认为xié yì协议yǒu xiào有效yīn wèi因为zhèbú shì不是jiǎn dān简单defēn shǒu fèi分手费ér shì而是duìnǚ fāng女方shēn tǐ身体jīng shén精神shāng hài伤害debǔ cháng补偿

Видела. В итоге суд признал соглашение действительным, потому что это была не просто «плата за расставание», а компенсация за физический и моральный вред женщине.

陈花
kāi shǐ开始yǐ wéi以为fēn shǒu分手xié yì协议hěnnánbèizhī chí支持méi xiǎng dào没想到fǎ yuàn法院háihuìkànjù tǐ具体yuán yīn原因

Сначала я тоже думала, что соглашение о расставании трудно будет поддержать. Не ожидала, что суд будет рассматривать конкретные причины.

刘娜
duìguān jiàn关键shìxié yì协议zěn me怎么láidexiěleshén me什么yǒu méi yǒu有没有wéi fǎn违反fǎ lǜ法律gōng xù liáng sú公序良俗bù néng不能tīngfēn shǒu分手liǎngjiùquán dōu全都fǒu dìng否定

Да. Главное — как появилось соглашение, что в нем написано и не нарушает ли оно закон, общественный порядок и нравственность. Нельзя всё отрицать только потому, что услышали слово «расставание».

陈花
nán fāng男方shuōzì jǐ自己shìbèixié pò胁迫qiāndekě shì可是yòuchūzhèng jù证据zhè yàng这样dāng rán当然zhàn bú zhù jiǎo站不住脚

Мужчина сказал, что его заставили подписать, но доказательств не представил, поэтому такой довод, конечно, не выдерживает критики.

刘娜
ér qiě而且xié yì协议shìzì jǐ自己xiědehái yǒu还有qiān míng签名shǒu yìn手印chéng nián rén成年人zuòlechéng nuò承诺jiù yào就要chéng dān承担hòu guǒ后果

К тому же соглашение он написал сам, там есть его подпись и отпечаток пальца. Взрослые люди должны отвечать за свои обещания.

陈花
zhèjiàn shì件事tí xǐng提醒xué shēng学生qīn mì guān xì亲密关系bú shì不是zhǐtángǎn qíng感情hái yào还要yǒuzūn zhòng尊重zé rèn责任

Этот случай также напоминает студентам, что близкие отношения — это не только чувства, но и уважение и ответственность.

刘娜
shìaxià cì下次jiǎngxiàn dài现代sǎn wén散文deài qíng爱情zhǔ tí主题shíkě néng可能huìshùn dài顺带shuōyī jù一句zhēn zhèng真正deàibù néng不能zhǐshèng xià剩下shāng hài伤害hòudetáo bì逃避

Да. В следующий раз, когда я буду говорить о теме любви в современной прозе, возможно, добавлю одну фразу: настоящая любовь не должна превращаться лишь в бегство после причиненного вреда.

陈花
zhèhuàhěnshì hé适合xiězàihēi bǎn黑板shàngtīngwánzhè ge这个àn zi案子zhǐjué de觉得nǚ fāng女方wéi quán维权tàiróng yì容易le

Эта фраза отлично подошла бы для записи на доске. Услышав об этом деле, я только и думаю, как нелегко женщине было отстаивать свои права.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.