kàn bú jiàn
看不见
de
bāng
kàn jiàn
看见
shì jiè
世界
«Невидимая» она помогла мне увидеть мир
shì zhàng视障bó shì博士huáng yīng黄莺rú hé如何yòngxíng dòng行动gǎi biàn改变kè bǎn yìn xiàng刻板印象

Как незрячая доктор Хуан Ин меняет стереотипы своими поступками.

刘娜
xiǎo pān小潘jīn tiān今天zhī dào知道shìshén me什么rì zi日子ma

Сяо Пань, ты знаешь, какой сегодня день?

小潘
shìguó jì máng rén jié国际盲人节duìmagāngzàixīn wén新闻kàn dào看到wèijiàohuáng yīng黄莺demáng rén盲人bó shì博士degù shì故事rànghěngǎn dòng感动

Это Международный день слепых, верно? Я только что видел новость о слепой докторе по имени Хуан Ин, её история очень тронула меня.

刘娜
shìdesuī rán虽然kàn bú jiàn看不见dànměi tiān每天dōuyòngdú píng ruǎn jiàn读屏软件xué xí学习háibāng zhù帮助shì yǒu室友zhěng lǐ整理xué xí学习zī liào资料háijīng cháng经常bāngshì yǒu室友shí táng食堂dàifànne

Да. Хотя она не видит, она каждый день учится с помощью программы чтения с экрана и помогает своей соседке по комнате разбирать учебные материалы. Она даже часто приносит ей еду из столовой.

小潘
kāi shǐ开始jué de觉得shì yǒu室友shì bú shì是不是zàilì yòng利用kě shì可是huáng yīng黄莺shuōxǐ huān喜欢bèidàng chéng当成pǔ tōng rén普通人háishuōshén me什么dōunéngzuòtīngletè bié特别zhèn hàn震撼

Сначала я подумал, что соседка, может быть, ‘пользуется’ ею. Но Хуан Ин сказала, что ей нравится, когда к ней относятся как к обычному человеку, и добавила: «Я могу всё». Это произвело на меня сильное впечатление.

刘娜
duìzhèzhèng shì正是zhòng diǎn重点wǒ men我们bù néng不能zhǐyòngruò shì弱势deyǎn guāng眼光kànmáng rén盲人qí shí其实hěnduōshí hòu时候tā men他们zhǐ shì只是bù tóng不同defāng shì方式shēng huó生活

Именно. Мы не должны смотреть на слепых только как на ‘слабых’. На самом деле, они просто живут по-другому.

小潘
xiàn zài现在míng bái明白lebú shì不是tā men他们xū yào需要wǒ men我们tè bié特别zhào gù照顾ér shì而是wǒ men我们yàoxué huì学会hù xiāng互相lǐ jiě理解zūn zhòng尊重

Теперь я понял: им не нужна особая забота, нам нужно учиться взаимопониманию и уважению.

刘娜
shuōhǎohuáng yīng黄莺degù shì故事tí xǐng提醒wǒ men我们zhēn zhèng真正deróng hé融合shìkàn jiàn看见měi gè每个réndenéng lì能力bù guǎn不管néngbù néng不能kàn jiàn看见

Хорошо сказано. История Хуан Ин напоминает нам, что истинная интеграция — это ‘видеть’ способности каждого, независимо от того, может ли он ‘видеть’ или нет.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.