Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 4
wēi xìn
微信
de
的
xīn
新
gōng néng
功能
lái
来
le
了！
Новые функции WeChat уже здесь!
wēi xìn微信shàng xiàn上线sān三gè个xīn新gōng néng功能，liáo tiān聊天gèng更fāng biàn方便，wǎng yǒu网友diǎn zàn点赞。

WeChat выпустил три новые функции, делающие общение удобнее, и получил одобрение пользователей.

小宝
gē gē哥哥，mā mā妈妈shuō说wēi xìn微信yǒu有xīn新gōng néng功能le了，nǐ你tīng shuō听说le了ma吗？

Братик, мама сказала, что в WeChat появились новые функции. Ты слышал?

小刚
zhī dào知道a啊。zhè这cì次yī xià zi一下子tuī chū推出le了sān三gè个xīn新gōng néng功能，dà jiā大家dōu都hěn很gāo xìng高兴。

Да. В этот раз они выпустили сразу три новых функции, и все очень довольны.

小宝
shì是shén me什么xīn新gōng néng功能ya呀？wǒ我yě也xiǎng想zhī dào知道。

Какие новые функции? Я тоже хочу знать.

小刚
dì第yí gè一个shì是，zài在qún liáo群聊lǐ里kě yǐ可以gèng更ān jìng安静le了。rú guǒ如果nǐ你bù xiǎng不想bèi被dǎ rǎo打扰，kě yǐ可以bǎ把qún群xiāo xī消息tōng zhī通知guān diào关掉。

Первая — в групповых чатах теперь может быть тише. Если не хочешь, чтобы тебя беспокоили, можно выключить уведомления группы.

小宝
nà那wǒ我shàng kè上课de的shí hòu时候，jiù就bú huì不会yì zhí一直tīng dào听到xiāo xī消息tí shì yīn提示音le了。

Тогда на уроке я больше не буду постоянно слышать звуки уведомлений.

小刚
duì对。dì èr第二gè个shì是，rú guǒ如果nǐ你bù不xiǎo xīn小心fā发cuò错le了hěn很duō多tiáo条xiāo xī消息，kě yǐ可以yí cì xìng一次性quán bù全部chè huí撤回，bù yòng不用yī一tiáo条yī一tiáo条de地chè撤le了。

Да. Вторая — если ты случайно отправил много неправильных сообщений, можно отменить их все сразу, а не по одному.

小宝
tài hǎo le太好了！wǒ我yǒu shí hòu有时候bù不xiǎo xīn小心fā发cuò错hǎo duō好多xiǎo小biǎo qíng表情，gǎi改qǐ lái起来kě可má fán麻烦le了。

Отлично! А то я иногда кучу стикеров неправильно отправляю, и исправлять это очень хлопотно.

小刚
hái yǒu还有yí gè一个shì是，liáo tiān jì lù聊天记录kě yǐ可以zhuǎn yí转移dào到xīn新shǒu jī手机，huò zhě或者bèi fèn备份bǎo cún保存qǐ lái起来，zhè yàng这样huàn换shǒu jī手机de的shí hòu时候jiù就bù pà不怕liáo tiān jì lù聊天记录diū shī丢失le了。

И ещё одна функция — историю чатов можно перенести на новый телефон или сделать резервную копию, так что при смене телефона можно не переживать, что переписка пропадёт.

小宝
wa哇，wēi xìn微信biàn dé变得gèng更cōng míng聪明le了！wǒ我xiǎng想gǎn kuài赶快shì试shì试zhè xiē这些xīn新gōng néng功能。

Вау, WeChat становится умнее! Хочу поскорее попробовать эти новые функции.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.