Учитель Лю, я недавно видела в Weibo, что молодёжь часто говорит «неицзюань», «лежать плашмя» и ещё «социальная фобия». Что это значит?

Это всё новые интернет-словечки последних лет! «Неицзюань» описывает чрезмерную конкуренцию — когда все втянуты в водоворот, усердно трудятся, но не получают соответствующей отдачи, и жизнь становится утомительной.

А что значит «лежать плашмя»? Это типа не хотеть стараться?

«Лежать плашмя» — это реакция на «неицзюань». Это не значит полностью бездействовать, а скорее отказаться от ожесточённой борьбы и выбрать более простой, спокойный образ жизни, не гнаться больше за общественным успехом.

Понятно! А «социальная фобия» — это что?

«Социальная фобия» — сокращённо от «фобия общения». Сейчас молодёжь часто использует это слово в шутку, когда нервничает при общении. Противоположное слово — «социальный бык», то есть человек, уверенный в себе в обществе.

Какие интересные новые слова! Кажется, они точно отражают психологию современного человека.

Да! Интернет-неологизмы — это как зеркало общества: они отражают жизнь и психологию молодёжи. Изучая их, ты лучше поймёшь, о чём думают и с чем сталкиваются современные китайские молодые люди.