tán
ài
de
biān jiè
边界
fàng shǒu
放手
О границах любви и умении отпускать
àiwèimíngdekòng zhì控制shāng hài伤害yǐn fā引发fū qī夫妻duìqīn mì亲密guān xì关系defǎn sī反思

Контроль и насилие под именем любви заставляют супругов задуматься о близких отношениях.

黄刚
huākàn dào看到guì zhōu贵州bēi jù悲剧lemafù qīn父亲jìngàidàng chéng当成shāng hài伤害delǐ yóu理由zhēnràngrénxīn lǐ心里liáng

花, ты видела трагедию в Гуйчжоу? Отец использовал «любовь» как оправдание для причинения вреда — это леденит душу.

陈花
kànlenán guò难过wǎn shàng晚上shuìzhesuǒ wèi所谓deàirú guǒ如果dàizhekòng zhì控制zhàn yǒu占有yǐ jīng已经bú shì不是àile

Я видела. Мне было так тяжело, что я всю ночь не могла уснуть. Так называемая «любовь», если она сопровождается контролем и обладанием, уже не является любовью.

黄刚
shìabàn àn办案derénshuōlezhēn zhèng真正deàinéngxiāng bàn相伴jiùzhēn xī珍惜bù néng不能xiāng bàn相伴yàozūn zhòng尊重duì fāng对方dexuǎn zé选择érbú shì不是zuòjí duān极端deshì

Да. Следователи тоже сказали: настоящая любовь — это ценить друг друга, когда вы можете быть вместе, и уважать выбор другого, когда не можете, а не совершать крайние поступки.

陈花
zhè ge这个àn lì案例qí shí其实hěnduōwēi xiǎn危险xìn hào信号yì zhí一直dōuzàijiā bào家暴dǔ bó赌博wēi xié威胁dànjiā rén家人zhì dù制度dōuméi yǒu没有gěidàojí shí及时debǎo hù保护

В этом деле опасные сигналы были видны давно: домашнее насилие, азартные игры, угрозы… но ни семья, ни система не обеспечили своевременную защиту.

黄刚
zhèshìràngfǎn sī反思dedì fāng地方lí hūn离婚lěng jìng qī冷静期běn lái本来shìwèi le为了huǎn hé缓和qíng xù情绪dànduìyǒujiā bào家暴fēng xiǎn风险dejiā tíng家庭kě néng可能fǎn ér反而chénglewēi xiǎn危险

Это тоже заставило меня задуматься. Период раздумий перед разводом задумывался для смягчения эмоций, но для семей с риском насилия он может стать опасным временем.

陈花
jué de觉得shè huì社会xū yào需要duōxiējué xǐng觉醒biézàiquànwèi le为了hái zi孩子rěnrěnyǒu shí hòu有时候rěnbú shì不是àiér shì而是réntuīxiàngshēn yuān深渊

Думаю, обществу тоже нужно больше осознанности. Перестать уговаривать «терпеть ради детей». Иногда терпение — это не любовь, а путь в пропасть.

黄刚
duìzhēn zhèng真正deàijiàn lì建立zàizūn zhòng尊重píng děng平等shàngbú shì不是duì fāng对方dàng chéng当成sī rén私人wù pǐn物品yuèshìqīn mì亲密guān xì关系yuèyàoshǒu zhù守住biān jiè边界

Верно. Настоящая любовь строится на уважении и равенстве, а не на восприятии другого как личной собственности. Чем ближе отношения, тем важнее соблюдать границы.

陈花
gù shì故事dejié jú结局tàichén zhòng沉重dàntí xǐng提醒wǒ men我们biǎo dá表达àiyí dìng一定yàoyǒuwēn dù温度yǒuzé rèn责任érbú shì不是yòngqíng xù情绪bào lì暴力bāo guǒ包裹dejiǎ ài假爱

Финал этой истории слишком тяжелый, но он напоминает нам: выражать любовь нужно с теплотой и ответственностью, а не через эмоции и насилие, прикрытые «любовью».

黄刚
yuànzhè yàng这样debēi jù悲剧yuè lái yuè越来越shǎoxī wàng希望dà jiā大家zàiguān xì关系dōunéngxué huì学会qiú zhù求助shuōzhǐ sǔn止损àibú shì不是quán bù全部shēng mìng生命gèngzhòng yào重要

Пусть таких трагедий становится меньше, и пусть каждый в отношениях научится просить о помощи, говорить «нет» и вовремя останавливаться. Любовь — не всё, жизнь важнее.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.