jí shì
集市
sǎn zhuāng
散装
yān sī
烟丝
ān quán
安全
ma
Безопасен ли развесной табак с рынка?
jǐng fāng警方chá huò查获yī tiáo一条kuà shěng跨省fēi fǎ非法yān sī烟丝chǎn yè liàn产业链bù fèn部分yān sī烟丝zàiyǎng zhí chǎng养殖场jiā gōng加工hòuliú xiàng流向nóng cūn农村jí shì集市

Полиция раскрыла межпровинциальную незаконную цепочку производства и сбыта табака. Часть табака обрабатывали на животноводческой ферме, а затем продавали на сельских рынках.

赵强
jīn tiān今天yòucóngjí shì集市mǎilejǐ dài几袋sǎn zhuāng散装yān sī烟丝liǎng kuài两块qiányī dài一袋háishuōshāng diàn商店deyānpián yi便宜duōle

Сегодня отец снова купил на рынке несколько пакетиков развесного табака. Всего по два юаня за пакет, и он сказал, что это намного дешевле сигарет из магазина.

黄刚
kuàiquànbiéchōuzuì jìn最近jǐng fāng警方gāngleyì qǐ一起àn zi案子chádàodeyān sī烟丝jiù shì就是zhuān mén专门màigěinóng cūn农村lǎo rén老人de

Постарайся скорее убедить его не курить это. Недавно полиция раскрыла дело, и такой табак специально продавали пожилым людям в сельской местности.

赵强
pián yi便宜guīpián yi便宜nán dào难道lǐ miàn里面zhēnyǒuwèn tí问题shuōtān zhǔ摊主bǎo zhèng保证shìzì jǐ自己zhǒngdeyān yè烟叶

Пусть он и дешевый, но неужели там действительно есть проблема? Отец сказал, что продавец уверял, будто сам вырастил табачные листья.

黄刚
wèn tí问题hěnyán zhòng严重shēng chǎn生产wō diǎn窝点cángzàiyún nán云南yí gè一个yǎng jī chǎng养鸡场yān sī烟丝zhí jiē直接duīzàidì shàng地上háihùnzhefèn biàn粪便zá cǎo杂草huī chén灰尘

Проблема очень серьезная. Производство было спрятано на птицеферме в Юньнани. Табак лежал прямо на земле и был смешан с навозом, сорняками и пылью.

赵强
zhètàizànglefā méi发霉deyān yè烟叶tā men他们zǒngbú huì不会jì xù继续màiba

Это ужасно грязно. Неужели они продолжали продавать даже заплесневелые табачные листья?

黄刚
tā men他们huìpēnbái jiǔ白酒gài zhù盖住méi wèi霉味zàijiā gōng加工chéngyān sī烟丝jǐng fāng警方yī gòng一共chále3.66 dūn3.66吨yān sī烟丝liǎng bǎi duō wàn zhī两百多万支kōngyān guǎn烟管

Они опрыскивали их байцзю, чтобы скрыть запах плесени, а затем перерабатывали в резаный табак. Полиция изъяла в общей сложности 3,66 тонны табака и более двух миллионов пустых сигаретных гильз.

赵强
yuán lái原来bú shì不是xiǎotān fàn摊贩zì jǐ自己zuòdeér shì而是yī zhěng tiáo一整条hēi sè黑色chǎn yè liàn产业链yān sī烟丝xū yào需要xǔ kě zhèng许可证ma

Значит, это делал не мелкий торговец, а существовала целая незаконная производственная цепочка. Для резаного табака тоже нужна лицензия?

黄刚
dāng rán当然yān sī烟丝xiāng yān香烟yī yàng一样shòuzhuān mài专卖guǎn lǐ管理wú zhèng无证shēng chǎn生产xiāo shòu销售dōukě néng可能wéi fǎ违法chāo guò超过yí dìng一定jīn é金额háikě néng可能bèipàn xíng判刑

Конечно. Резаный табак, как и сигареты, находится под государственным монопольным контролем. Производство и продажа без лицензии могут быть незаконными, а при превышении определенной суммы виновным может грозить тюремное заключение.

赵强
jīn wǎn今晚jiùmǎideyān sī烟丝rēng diào扔掉zàití xǐng提醒biéwèi le为了shěngjǐ kuài几块qiánjiàn kāng健康mào xiǎn冒险

Сегодня вечером я выброшу табак, который купил отец, и напомню ему, что не стоит рисковать здоровьем ради экономии нескольких юаней.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.