bèi被quàn tuì劝退jiù suàn就算jié shù结束ma吗
Если «попросили уйти», значит всё кончено?
gāo zhōng shēng高中生chōng dòng冲动shāng rén伤人bèi被quàn tuì劝退,tǎo lùn讨论chǔ fá处罚yǔ与jiào yù教育gāi该zěn me怎么zuò做。

Старшеклассника, который в порыве гнева травмировал одноклассника, «попросили уйти» из школы, что вызвало обсуждение соотношения наказания и воспитания.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我tīng shuō听说xué xiào学校yǒu rén有人dǎ jià打架le了,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Брат, я слышал(а), что в школе была драка. Мне немного страшно.

小刚
bié别pà怕。xīn wén新闻lǐ里shuō说,yǒu有gè个gāo zhōng shēng高中生yi一shēng qì生气,yòng用dèng zi凳子dǎ打le了tóng xué同学。

Не бойся. В новости сказали, что один старшеклассник разозлился и ударил одноклассника стулом.

小宝
hòu lái后来ne呢?lǎo shī老师zěn me怎么zuò做?

И что потом? Что сделали учителя?

小刚
xué xiào学校ràng让tā他lí kāi离开xué xiào学校yí gè一个yuè月yǐ shàng以上,jiào叫“quàn tuì劝退”,shì是hěn很zhòng重de的chǔ fá处罚。

Школа заставила его покинуть школу больше чем на месяц — это называют «劝退», очень строгая мера.

小宝
nà那tā他jiù就biàn hǎo变好le了ma吗?

И он после этого стал лучше?

小刚
bù不yí dìng一定。quàn tuì劝退zhǐ shì只是tíng xià lái停下来,zhēn zhèng真正jiě jué解决hái还yào要dào qiàn道歉、xué huì学会kòng zhì控制qíng xù情绪。

Не обязательно. «劝退» — это просто поставить на паузу. Чтобы действительно решить проблему, нужно извиниться и научиться контролировать эмоции.

小宝
wǒ我shēng qì生气de的shí hòu时候,kě yǐ可以zěn me bàn怎么办?

А когда я злюсь, что мне делать?

小刚
xiān先shēn hū xī深呼吸,qù去zhǎo找lǎo shī老师hé和jiā rén家人shuō说;jì zhù记住,chōng dòng冲动huì会shāng rén伤人。

Сначала глубоко вдохни, потом поговори с учителем и с семьёй. Помни: импульсивность может ранить людей.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.