rú hé
如何
bǎo hù
保护
shēng yù
生育
Как сохранить фертильность?
huáng gāng黄刚chén huā陈花tǎo lùn讨论quán guó rén dà dài biǎo全国人大代表ruǎn xiáng yàn阮祥燕guān yú关于shēng yù生育bǎo cún保存dejiàn yì建议tàn tǎo探讨dòng luǎn冻卵dòngluǎn cháo卵巢děngjì shù技术deyì yì意义

黄刚 и 陈花 обсуждают предложение депутата Всекитайского собрания народных представителей 阮祥燕 о сохранении фертильности и значении таких технологий, как заморозка яйцеклеток и тканей яичников.

陈花
lǎo gōng老公jīn tiān今天kàn dào看到yī zé一则xīn wén新闻quán guó rén dà dài biǎo全国人大代表ruǎn xiáng yàn阮祥燕jiàn yì建议jiàn lì建立guó jiā jí国家级shēng yù生育bǎo hù保护zhōng xīn中心háití dào提到dòng luǎn cháo冻卵巢jì shù技术tīng shuō听说guòma

Дорогой, я сегодня прочитала новость, в которой депутат ВСНП 阮祥燕 предложила создать национальный центр по защите фертильности и упомянула технологию «заморозки яичников». Ты слышал об этом?

黄刚
ńkàn dào看到leshìzhōng guó中国dòng cún冻存luǎn cháo卵巢zǔ zhī组织dezhuān jiā专家tí chū提出yàozhòng shì重视nián líng年龄xiāng guān相关deshēng yù生育bǎo cún保存

Да, я тоже это видел. Она — эксперт в области криоконсервации тканей яичников в Китае и подчеркивает важность сохранения фертильности, связанной с возрастом.

陈花
shìaxīn wén新闻tí dào提到xiàn zài现在hěnduōnǚ xìng女性jié hūn结婚wǎnyàohái zi孩子wǎnjié guǒ结果děng dào等到zhēn zhèng真正xiǎng yào想要deshí hòu时候yǐ jīng已经cuò guò错过lezuì jiā最佳shēng yù生育nián líng年龄

Да, в новости говорилось, что сейчас многие женщины поздно выходят замуж и заводят детей, а когда действительно хотят, уже упустили лучший возраст для рождения ребенка.

黄刚
què shí确实nǚ xìng女性shēng yù néng lì生育能力huìsuí zhe随着nián líng年龄zēng zhǎng增长érxià jiàng下降tè bié特别shì35suìyǐ hòu以后xià jiàng下降hěnkuàiruǎn xiáng yàn阮祥燕jiàn yì建议shì líng适龄nǚ xìng女性kě yǐ可以kǎo lǜ考虑dòng luǎn冻卵huòdòngluǎn cháo卵巢wèiwèi lái未来liúbǎo zhàng保障

Это правда. Фертильность у женщин снижается с возрастом, особенно после 35 лет — очень быстро. 阮祥燕 советует женщинам репродуктивного возраста рассмотреть возможность заморозки яйцеклеток или яичников, чтобы обеспечить себе будущее.

陈花
bù guò不过jué de觉得zhèzhǐ shì只是nián líng年龄dewèn tí问题háití dào提到hěnduōái zhèng癌症huàn zhě患者yīn wèi因为fàng huà liáo放化疗shī qù失去leshēng yù néng lì生育能力rú guǒ如果néngzàizhì liáo治疗qiándòngcúnluǎn cháo卵巢zǔ zhī组织wèi lái未来hái yǒu还有jī huì机会shēng yù生育

Но я думаю, это не только проблема возраста. Она также упомянула, что многие онкологические пациенты теряют способность к деторождению из-за химио- и радиотерапии. Если заморозить ткани яичников до лечения, у них еще будет шанс родить в будущем.

黄刚
méi cuò没错fàng huà liáo放化疗huìyán zhòng严重sǔn shāng损伤luǎn cháo卵巢gōng néng功能suǒ yǐ所以jiàn yì建议jiàn lì建立guó jiā jí国家级shēng yù生育bǎo hù保护zhōng xīn中心tuī guǎng推广zhèxiàngjì shù技术rànggèngduōyǒuxū yào需要derénshòu yì受益

Верно. Химиотерапия и радиотерапия серьезно повреждают функции яичников. Поэтому она предложила создать национальный центр по защите фертильности, чтобы продвигать эту технологию и помогать тем, кто в ней нуждается.

陈花
dànxiàn zài现在hǎo xiàng好像hěnduōréndōuliǎo jiě了解zhè xiē这些jì shù技术shèn zhì甚至yī shēng医生yí dìng一定huìzhǔ dòng主动gào sù告诉huàn zhě患者xiāng guān相关xìn xī信息

Но сейчас, похоже, мало кто знает об этих технологиях, даже врачи не всегда рассказывают об этом пациентам.

黄刚
duìsuǒ yǐ所以háití yì提议zhì dìng制定yī liáo医疗gào zhī告知guī fàn规范ràngyī shēng医生zàizhì liáo治疗qiánmíng què明确gào zhī告知huàn zhě患者kě néng可能dehòu guǒ后果bìngtí gōng提供shēng yù生育bǎo cún保存dexuǎn zé选择

Да, именно поэтому она также предложила установить стандарт медицинского информирования, чтобы врачи обязаны были до начала лечения объяснять возможные последствия и предлагать варианты сохранения фертильности.

陈花
zhèquè shí确实hěnzhòng yào重要bì jìng毕竟děng dào等到shī qù失去shēng yù néng lì生育能力zàihòu huǐ后悔jiùlái bù jí来不及le

Это действительно важно. Когда фертильность уже потеряна — сожаления будут бесполезны.

黄刚
shìaxī wàng希望wèi lái未来zhè xiē这些cuò shī措施néngzhēn zhèng真正luò dì落地bāng zhù帮助gèngduōxū yào需要derén

Да, надеюсь, что эти меры скоро реализуют и они помогут большему количеству людей.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.