Учитель Лю, сегодня в магазине я увидела табличку с надписью «товары для этих дней» и не совсем поняла, что это значит.

О, это довольно разговорное выражение. Оно означает «товары для периода менструации».

Понятно. Мне кажется, это слово звучит менее напряжённо, и покупать такие вещи не так неловко.

Многие думают так же: считают это выражение тёплым и близким к повседневной жизни.

Но в интернете некоторые говорят, что на магазинных ярлыках следует писать «период менструации», так научнее, верно?

В этом есть смысл. В официальных ситуациях стандартные термины помогают людям говорить об этом естественнее.

Значит, можно использовать оба выражения, просто в разных ситуациях?

Я думаю, да. Важно не стесняться и не высмеивать то, как говорят другие.

Поняла. В следующий раз, когда я увижу это выражение, оно уже не покажется мне странным.