chūn jié
春节
jiāo lǜ
焦虑
cóng
lái
Откуда берётся тревога перед Праздником весны?
chūn jié春节tuán jù团聚zhōngdehūn liàn婚恋shōu rù收入děngwèn tí问题yǐn fā引发nián qīng rén年轻人jiāo lǜ焦虑

Вопросы о браке и доходах во время семейных встреч на Праздник весны вызывают тревогу у молодёжи.

黄刚
huāzuì jìn最近kàn dào看到jiàochūn jié jiāo lǜ zhèng春节焦虑症shuōhěnduōnián qīng rén年轻人xiǎng dào想到huí jiā回家jiùjǐn zhāng紧张

花, я недавно увидел выражение «тревога перед Праздником весны». Говорят, многие молодые люди нервничают уже при мысли о возвращении домой.

陈花
yì wài意外zuìdejiù shì就是qīn qī亲戚jiàn miàn见面jiùwènjié hūn结婚lemagōng zī工资duō shǎo多少mǎi fáng买房méi yǒu没有

Не удивительно. Самое страшное — когда родственники сразу спрашивают: женился ли ты? сколько зарабатываешь? купил ли квартиру?

黄刚
duìzhè xiē这些wèn tí问题zàizhǎng bèi长辈kàn lái看来shìguān xīn关心dànduìnián qīng rén年轻人láishuōyā lì压力zhēnxiǎo

Да. Для старших это проявление заботы, но для молодых это серьёзное давление.

陈花
yóu qí尤其shìxiàn zài现在gōng zuò工作wěn dìng稳定fáng jià房价yòugāobèifǎn fù反复bǐ jiào比较hěnróng yì容易jué de觉得zì jǐ自己bù chéng gōng不成功

Особенно сейчас, когда работа нестабильна, а цены на жильё высокие, постоянные сравнения легко заставляют чувствовать себя «неуспешным».

黄刚
qí shí其实cóngshè huì社会jiǎo dù角度kànzhèshìdài jì代际guān niàn观念chā yì差异lǎo yī bèi老一辈xí guàn习惯yònggù dìng固定biāo zhǔn标准héng liáng衡量rén shēng人生

С социальной точки зрения это различие ценностей между поколениями. Старшее поколение привыкло измерять жизнь фиксированными стандартами.

陈花
suǒ yǐ所以zhuān jiā专家cáití chàng提倡shén me什么sān bù wèn三不问duōliáoshēng huó生活gǎn shòu感受shǎotiēbiāo qiān标签

Поэтому эксперты предлагают «три вопроса, которые не стоит задавать»: больше говорить о жизненных ощущениях и меньше навешивать ярлыки.

黄刚
shuō dào dǐ说到底chūn jié春节deyì yì意义hái shì还是tuán yuán团圆bú shì不是gěibǐ cǐ彼此zuònián zhōng年终kǎo hé考核

В конце концов, смысл Праздника весны — воссоединение семьи, а не «годовая аттестация» друг друга.

陈花
méi cuò没错guān xīn关心shuōwēn róu温柔yì diǎn一点niáncái néng才能guògèngshū xīn舒心

Верно. Если выражать заботу мягче, праздник пройдёт гораздо спокойнее.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.