dà xué shēng
大学生
de
的
lǚ yóu
旅游
gōng lüè
攻略
bù
不
shì hé
适合
wǒ
我
Туристические маршруты для студентов мне не подходят
bù shǎo不少zhōng nián中年rén人zhào照zhe着dà xué shēng大学生de的“tè zhǒng bīng特种兵”gōng lüè攻略lǚ xíng旅行hòu后fā xiàn发现,shěng qián省钱gāo xiào高效de的lù xiàn路线bìng并bù不shì hé适合zì jǐ自己de的tǐ lì体力hé和jié zòu节奏。

Многие люди среднего возраста, путешествуя по маршрутам для студентов — так называемым «рейдам спецназа», — обнаруживают, что экономичные и эффективные планы не соответствуют их физическим возможностям и темпу.

黄刚
nǐ你bú shì不是qù去xī ān西安wán玩le了ma吗?zěn me怎么huí lái回来dì yī tiān第一天jiù就shuō说yāo腰téng疼?

Ты ведь ездил отдохнуть в Сиань? Почему уже в первый день после возвращения жалуешься на боль в пояснице?

赵强
bié tí le别提了。wǒ我zhào照zhe着wǎng shàng网上yí gè一个dà xué shēng大学生gōng lüè攻略zǒu走,zǎo shàng早上liù diǎn六点chū mén出门,yī tiān一天pǎo跑wǔ gè五个jǐng diǎn景点,wǎn shàng晚上hái还ān pái安排yè夜pá爬。dì èr tiān第二天wǒ我tuǐ腿dōu都tái抬bù不qǐ lái起来le了。

Не напоминай. Я следовал маршруту одного студента из интернета: выходил из дома в шесть утра, за день посещал пять достопримечательностей, а вечером ещё планировал ночное восхождение. На второй день я уже не мог поднять ноги.

黄刚
nǐ你yě也tài太pīn拼le了。dà xué shēng大学生xǐ huān喜欢zhè zhǒng这种“tè zhǒng bīng特种兵lǚ yóu旅游”,zuò坐yìng zuò硬座、zhù住pián yi便宜lǚ guǎn旅馆,yī tiān一天zǒu走sān wàn三万bù步,jiù就wèi le为了shǎo少huā qián花钱、duō多dǎ kǎ打卡。

Ну ты даёшь! Студенты любят такие «туристические рейды спецназа»: ездят на жёстких сиденьях, живут в дешёвых гостиницах, проходят за день по тридцать тысяч шагов — лишь бы потратить меньше и посетить больше мест.

赵强
gōng lüè攻略lǐ里hái还xiě写zhe着“liǎng gè两个xiǎo shí小时guàng逛wán完bīng mǎ yǒng兵马俑”。wǒ我zhēn真zhào zuò照做le了,jié guǒ结果yī lù一路dōu都zài在gǎn shí jiān赶时间,lián连dōng xī东西dōu都méi没kàn看qīng chǔ清楚。

В маршруте ещё было написано: «Осмотреть Терракотовую армию за два часа». Я действительно так и сделал, но всю дорогу только торопился и толком ничего не рассмотрел.

黄刚
suǒ yǐ所以gōng lüè攻略běn shēn本身bù不yí dìng一定yǒu有wèn tí问题,zhǐ shì只是bù不yí dìng一定shì hé适合nǐ你。nián qīng rén年轻人tǐ lì体力hǎo好,gèng更zài yì在意shěng qián省钱hé和xiào lǜ效率;wǒ men我们zhè ge这个nián jì年纪,shū fú舒服yì diǎn一点kě néng可能gèng更zhòng yào重要。

Так что сам маршрут не обязательно плох — просто он может тебе не подходить. У молодых больше сил, и для них важнее сэкономить и успеть как можно больше. А в нашем возрасте, возможно, важнее путешествовать с комфортом.

赵强
wǒ我xiàn zài现在míng bái明白le了。jiǔ diàn酒店shěng省le了yì bǎi一百kuài块,jié guǒ结果dì èr tiān第二天xià wǔ下午nǎ ér哪儿dōu都méi没qù去,zài在fáng jiān房间shuì睡le了sì gè四个xiǎo shí小时。

Теперь я понял. На гостинице сэкономил сто юаней, а на следующий день после обеда уже никуда не пошёл и проспал в номере четыре часа.

黄刚
xià cì下次yī tiān一天ān pái安排yī liǎng gè一两个dì fāng地方,zhōng jiān中间zhǎo找jiā家diàn店hǎo hǎo好好chī fàn吃饭,lèi累le了jiù就huí回jiǔ diàn酒店xiū xī休息。lǚ yóu旅游yòu又bú shì不是wán chéng完成gōng zuò工作rèn wù任务。

В следующий раз планируй по одному-двум местам в день, между посещениями заходи куда-нибудь нормально поесть, а если устанешь — возвращайся в гостиницу отдыхать. Путешествие — это ведь не рабочее задание.

赵强
méi cuò没错。yǐ hòu以后wǒ我xiān先kàn看xíng chéng行程shì适bù不shì hé适合zì jǐ自己,zài再kàn看tā它néng能shěng省duō shǎo多少qián钱。jià qī假期zhè me这么nán dé难得,wǒ我kě可bù xiǎng不想zài再huā qián花钱zhǎo zuì shòu找罪受le了。

Точно. Впредь я сначала буду смотреть, подходит ли маршрут мне, и только потом — сколько денег он позволяет сэкономить. Отпуск бывает таким долгожданным, что я больше не хочу тратить деньги на мучения.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.