Учитель, сегодня я прочитала статью Чжун Иня в газете Жэньминь жибао. Там через три истории критикуется злоупотребление пошлинами со стороны США. Особенно меня впечатлило сравнение 'торговой войны' с открытием 'ящика Пандоры'.

Да, как только ящик Пандоры открыт — бедствия обрушиваются одно за другим. Это очень точная метафора к неразумному использованию пошлин. Торговая война может казаться направленной против другого, но на деле это проигрыш для всех. История, как древняя, так и современная, учит нас этому.

В статье также упоминалась легенда о 'Нюйва, зашивающей небо', и говорилось, что китайский народ всегда преодолевает кризисы за счёт саморазвития, а не жалоб.

Это и есть духовная основа китайской нации. За 5000 лет невзгод мы опирались на дух: 'лучше нанести один удар, чтобы избежать ста'. Мы не начинали торговую войну, но перед лицом давления — не отступим.

Также была приведена история 'Волшебника страны Оз', где подчеркивается, что только через единство и сотрудничество можно выйти из трудностей. Читая, я подумала: действительно ли США верят, что принцип 'победитель получает всё' может долго просуществовать?

Вот в этом и заключается проблема. 'Победитель получает всё' — это противоречит сути экономической глобализации. Современные цепочки поставок глубоко взаимосвязаны. Попытки 'разорвать связи' приведут только к самоповреждению.

В статье упоминалась и китайская политика 'нулевых пошлин' для наименее развитых стран. Я уважаю такую открытую и инклюзивную позицию.

Это проявление ответственности великой державы. 'Инклюзивность и взаимная выгода' — это не просто дипломатическая концепция Китая, это современная интерпретация идеала 'всеобщее единство под небесами'.

А как вы думаете, у китайско-американских отношений ещё есть шанс на улучшение?

Если с обеих сторон будет искренность, дверь истории никогда не закроется. Как сказал председатель Си Цзиньпин: 'Земля достаточно велика, чтобы Китай и США могли развиваться вместе и процветать каждый по-своему'. Боюсь только, что кто-то по упрямству сам выбросит ключ к сотрудничеству в запертый им же ящик.