zhōng rì
中日
kuà nián yè
跨年夜
de
bù tóng
不同
Различия новогодней ночи в Китае и Японии
bǐ jiào比较zhōng guó中国kuà nián yè跨年夜rì běn日本nián mò nián年末年deqìng zhù庆祝fāng shì方式wén huà文化zhòng diǎn重点

Сравнение способов празднования новогодней ночи в Китае и Японии и их культурных акцентов.

刘娜
yōu zi优子zàishàng hǎi上海guò12yuè31lemazhōng guó中国rényì bān一般jiàokuà nián yè跨年夜

Юко, ты провела 31 декабря в Шанхае? Китайцы обычно называют это ‘новогодней ночью’.

优子
guòlerì běn日本hěnyī yàng一样zàirì běn日本zhètiānhěnān jìng安静hěnchuán tǒng传统

Да! Это очень отличается от Японии. В Японии этот день тихий и очень традиционный.

刘娜
zhōng guó中国dekuà nián yè跨年夜bǐ jiào比较rè nào热闹hěnduōnián qīng rén年轻人kànkuà nián wǎn huì跨年晚会háihuìyì qǐ一起dào jì shí倒计时

В Китае новогодняя ночь довольно оживлённая: многие молодые люди смотрят праздничные программы и вместе ведут обратный отсчёт.

优子
fā xiàn发现dà jiā大家duōpéng yǒu朋友yì qǐ一起érbú shì不是yí dìng一定jiā rén家人

Я заметила, что люди чаще проводят это время с друзьями, а не обязательно с семьёй.

刘娜
duìyīn wèi因为zhōng guó中国zuìzhòng yào重要dexīn nián新年shìchūn jié春节bú shì不是1yuè1

Верно, потому что самый важный Новый год в Китае — это Праздник весны, а не 1 января.

优子
rì běn日本zhèng hǎo正好xiāng fǎn相反yí yuè一月yī rì一日zuìzhòng yào重要háiyàocān bài参拜shén shè神社

В Японии всё наоборот. Самым важным является 1 января, и люди также посещают храмы.

刘娜
zhōng guó中国yuán dàn元旦bǐ jiào比较jiǎn dān简单méi yǒu没有gù dìng固定xí sú习俗duō yòng多用wēi xìn微信shuōyuán dàn元旦kuài lè快乐

Новый год 1 января в Китае проходит довольно просто, без устоявшихся традиций; чаще всего поздравляют через WeChat.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zhōng guó中国yǒuyuán dàn元旦chūn jié春节liǎngxīn nián新年wén huà文化chā bié差别zhēn

Понятно. В Китае есть два Новых года — 1 января и Праздник весны. Культурная разница действительно большая.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.