chūn jié
春节
miǎn fèi
免费
gōng jiāo
公交
lái
le
Бесплатный общественный транспорт к Празднику весны
duōchūn jié春节gōng jiāo公交dì tiě地铁miǎn fèi免费chāozhǎngjià qī假期dài dòng带动chū xíng出行nián wèi年味

Во многих городах в период Праздника весны автобусы и метро стали бесплатными, а длинные каникулы стимулируют поездки и праздничную атмосферу.

黄刚
huākàn dào看到xīn wén新闻lemajīn nián今年pīnchūlelián xù连续9tiāndeshǐ shàng史上zuìzhǎngchūn jié春节jià qī假期bù shǎo不少chéng shì城市háixuān bù宣布chūn jié春节qī jiān期间gōng jiāo公交dì tiě地铁miǎn fèi免费

花, ты видела новости? В этом году получились рекордные девятидневные каникулы на Праздник весны, и многие города объявили бесплатный проезд на автобусах и в метро.

陈花
kàn dào看到lefú zhōu福州cónglà yuè腊月èr shí bā二十八dàozhēng yuè正月shí wǔ十五dōumiǎn fèi免费zhěng zhěng整整17tiānxué shēng学生lǎo rén老人chū mén出门fāng biàn方便duōlenián wèi年味yī xià一下jiùnóngle

Видела! В Фучжоу проезд бесплатный с 28-го дня двенадцатого лунного месяца до 15-го дня первого месяца — целых 17 дней. Студентам и пожилым людям стало гораздо удобнее, и праздничная атмосфера сразу усилилась.

黄刚
shìaxiàngnán jīng南京yú lín榆林zhè xiē这些dì fāng地方háizhuān mén专门kāilelǚ yóu旅游xiàn lù线路shuā kǎ jī刷卡机dōuguānleān jiǎn安检hòujiùnéngzhí jiē直接jìn zhàn进站tǐngrén xìng huà人性化de

Да, в таких местах, как Нанкин и Юйлинь, даже открыли специальные туристические маршруты. Турникеты отключили, после проверки безопасности можно сразу пройти на станцию. Очень удобно для людей.

陈花
jué de觉得zhèbù jǐn不仅shìshěng qián省钱dewèn tí问题gèng shì更是yī zhǒng一种gōng gòng公共fú wù服务lǐ niàn理念ràngdà jiā大家shǎokāi chē开车duōzuògōng jiāo公交gènghuán bǎo环保

Думаю, дело не только в экономии денег, но и в философии общественного сервиса. Меньше ездить на машине и больше пользоваться общественным транспортом — это ещё и экологично.

黄刚
cóngzhèng fǔ政府jiǎo dù角度kànzhèshìlā dòng拉动xiāo fèi消费cù jìn促进wén lǚ文旅dehǎojī huì机会fú zhōu福州háigòu wù quàn购物券bànfēi yí非遗huó dòng活动yī jǔ duō dé一举多得

С точки зрения правительства это хорошая возможность стимулировать потребление и развивать культуру и туризм. В Фучжоу раздают купоны на покупки и проводят мероприятия по нематериальному культурному наследию — выгода сразу в нескольких направлениях.

陈花
duìxué shēng学生láishuōtǐngyǒujiào yù教育yì yì意义deràngtā men他们zàijià qī假期zǒu jìn走进chéng shì城市liǎo jiě了解dì fāng地方wén huà文化érbú shì不是zhǐdàizàijiā lǐ家里

Для студентов это тоже имеет воспитательное значение: они могут выйти в город и познакомиться с местной культурой, а не сидеть всё время дома.

黄刚
chūn jié春节běn lái本来jiùjiǎng jiū讲究tuán yuán团圆chū xíng出行shùn chàng顺畅miǎn fèi免费gōng jiāo公交kàn shì看似xiǎo shì小事qí shí其实tǐ xiàn体现lechéng shì城市dewēn dù温度

Праздник весны всегда связан с воссоединением семьи и удобством поездок. Бесплатный транспорт кажется мелочью, но на самом деле он отражает тепло города.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.