qiū fēn
秋分
lǐ
里
de
的
yǎng shēng
养生
zhì huì
智慧
Мудрость оздоровления во время осеннего равноденствия
qiū fēn秋分shí jié时节zhòu yè昼夜jūn fēn均分,zhōng yī中医tí chàng提倡rùn润zào燥píng héng平衡,tiáo hé调和yīn yáng阴阳。

В осеннее равноденствие день и ночь равны. Традиционная китайская медицина советует увлажнять организм, сохранять баланс и гармонию инь-ян.

黄刚
huā ér花儿,nǐ你zhī dào知道ma吗?qiū fēn秋分jiù shì就是zhòu yè昼夜shí jiān时间yī yàng一样cháng长,cóng从zhè这zhī hòu之后tiān qì天气huì会màn màn慢慢zhuǎn转liáng凉。

Хуаэр, ты знаешь, что осеннее равноденствие — это когда день и ночь одинаковы по длительности? После этого погода будет постепенно становиться прохладнее.

陈花
ń嗯,wǒ我zài在bào zhǐ报纸shàng上yě也kàn dào看到guò过,shuō说qiū fēn秋分yào要zhù yì注意yǎng shēng养生,tè bié特别shì是rùn zào润燥。kě可wǒ我hái还bù不tài太míng bái明白jù tǐ具体gāi该zěn me怎么zuò做。

Да, я тоже читала в газете, что во время равноденствия нужно заботиться о здоровье, особенно — увлажнять организм. Но я не совсем понимаю, что конкретно нужно делать.

黄刚
zhōng yī中医jiǎng jiū讲究‘shōu liǎn收敛’,qiū fēn秋分hòu后yáng阳qì气jiàn渐shōu收,yào要shǎo少chī吃xīn là辛辣yóu zhá油炸,duō多chī吃yī xiē一些rùn fèi润肺de的shí wù食物,bǐ rú比如lí梨、yín ěr银耳、shān yào山药。

В китайской медицине важна «сдержанность». После равноденствия янская энергия убывает, поэтому лучше меньше есть острое и жареное, а больше — продуктов, увлажняющих лёгкие, например, груши, белый гриб, ямс.

陈花
yuán lái rú cǐ原来如此,guài bù dé怪不得zuì jìn最近wǒ我zǒng总jué de觉得sǎng zi嗓子yǒu diǎn有点gān干。shì bú shì是不是hē喝diǎn点qiū lí gāo秋梨膏huì会hǎo xiē好些?

Вот почему у меня последнее время сухость в горле. Если пить осенний грушевый сироп, поможет?

黄刚
duì对,hái yǒu还有bǎi hé百合tāng汤、yín ěr银耳gēng羹dōu都bù cuò不错。yùn dòng运动yě也yào要zhù yì注意,xiàng像tài jí太极、sàn bù散步dōu都hé shì合适,dàn但bù néng不能dà hán lín lí大汗淋漓。

Да, ещё подойдут суп из лилии или десерт из белого гриба. Важно и заниматься спортом — тайцзи, прогулки подойдут, но нельзя сильно потеть.

陈花
nà那pí fū皮肤gān zào干燥zěn me bàn怎么办ne呢?wǒ我zuì jìn最近xǐ zǎo洗澡hòu后jué de觉得pí fū皮肤yǎng痒。

А что делать, если кожа сухая? В последнее время после душа кожа чешется.

黄刚
shuǐ wēn水温bié别tài太gāo高,xǐ洗wán完yào要tú涂rùn fū rǔ润肤乳。zhōng yī中医hái还jiàn yì建议yòng用sāng shèn桑葚pào shuǐ泡水hē喝,zī yīn bǔ xuè滋阴补血,duì对pí fū皮肤hěn很hǎo好。

Вода не должна быть слишком горячей, а после мытья используй увлажняющий крем. Китайская медицина также советует пить настой шелковицы, он питает инь и кровь, полезен для кожи.

陈花
tīng qǐ lái听起来tǐng挺shí yòng实用de的。wǒ我jué de觉得qiū tiān秋天hái还róng yì容易yǒu diǎn有点xīn qíng心情dī luò低落,yě xǔ也许gāi该duō多chū qù出去shài tài yáng晒太阳,hé和péng yǒu朋友liáo聊liáo tiān聊天。

Очень полезные советы. Мне тоже кажется, что осенью настроение может ухудшаться. Наверное, стоит больше гулять на солнце и общаться с друзьями.

黄刚
méi cuò没错。qiū fēn秋分bù jǐn不仅shì是yǎng养shēn tǐ身体,yě也yào要yǎng养xīn qíng心情。bǎo chí保持lè guān乐观,dōng tiān冬天jiù就néng能guò过de得gèng更shū fú舒服。

Верно. Осеннее равноденствие — время заботиться не только о теле, но и о настроении. Будешь оптимистом — зиму переживёшь комфортнее.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.