hái zi
孩子
yù dào
遇到
wēi xié
威胁
yě
也
néng
能
bào jǐng
报警
Даже столкнувшись с угрозами, ребёнок может позвонить в полицию
shàng hǎi上海yī míng一名8 suì8岁nǚ hái女孩zài在gōng yuán公园bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁hòu后bào jǐng报警,jǐng chá警察rèn zhēn认真chǔ lǐ处理bìng并gǔ lì鼓励tā她jì xù继续yǒng gǎn勇敢qiú zhù求助。

В Шанхае восьмилетняя девочка после того, как в парке её толкнули и пригрозили ей, позвонила в полицию. Полицейские внимательно отнеслись к случившемуся и призвали её и дальше смело обращаться за помощью.

优子
liú lǎo shī刘老师,zuó tiān昨天wǒ我zài在gōng yuán公园kàn dào看到yí gè一个cái才8 suì8岁de的xiǎo小nǚ hái女孩bào jǐng报警le了。yuán lái原来shì是yí gè一个nán hái男孩tuī推le了tā她,hái还shuō说le了hěn很xià rén吓人de的huà话。

Учитель Лю, вчера я видела в парке, как в полицию позвонила совсем маленькая, всего восьмилетняя девочка. Оказалось, один мальчик толкнул её и сказал ей что-то очень пугающее.

刘娜
tā她zì jǐ自己bào jǐng报警de的ma吗?zhè me这么xiǎo小jiù就zhī dào知道zhǎo找jǐng chá警察bǎo hù保护zì jǐ自己,zhēn真yǒng gǎn勇敢。

Она сама позвонила в полицию? Такая маленькая, а уже знает, что нужно обратиться к полицейским, чтобы защитить себя. Какая смелая!

优子
duì对。jǐng chá警察lái来le了yǐ hòu以后xiān先wèn问tā她nǎ lǐ哪里téng疼,hái还rèn zhēn认真jiǎn chá检查tā她yǒu méi yǒu有没有shòu shāng受伤。kě shì可是páng biān旁边yǒu rén有人shuō说,zhè me这么diǎn点xiǎo shì小事yě也bào jǐng报警,shì是làng fèi浪费jǐng lì警力。

Да. Когда приехали полицейские, они сначала спросили, где у неё болит, а потом внимательно проверили, не пострадала ли она. Но кто-то рядом сказал, что из-за такой мелочи тоже звонят в полицию — только зря отнимают силы у полиции.

刘娜
jǐng chá警察zěn me怎么shuō说?

А что сказали полицейские?

优子
tā他shuō说:“zhè这bù不jiào叫làng fèi浪费jǐng lì警力。”hái还gào sù告诉nǚ hái女孩,yǐ hòu以后yào shì要是zài再yǒu rén有人wēi xié威胁tā她、dǎ打tā她,yě也kě yǐ可以bào jǐng报警zhǎo找jǐng chá警察。

Один из них сказал: «Это не называется напрасной тратой сил полиции». Он также сказал девочке, что если в будущем кто-нибудь снова будет ей угрожать или ударит её, она тоже может позвонить в полицию и обратиться к полицейским.

刘娜
zhè yàng这样hěn很hǎo好。zài在dà rén大人kàn lái看来kě néng可能zhǐ shì只是hái zi孩子chǎo jià吵架,kě shì可是hái zi孩子bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁shí时,zhēn de真的huì会hài pà害怕。

Это очень хорошо. Взрослым может показаться, что дети просто поссорились, но когда ребёнка толкают и ему угрожают, ему действительно бывает страшно.

优子
wǒ我dāng shí当时yě也míng bái明白le了,bù néng不能zǒng总duì对hái zi孩子shuō说“méi shì没事,rěn忍yī rěn一忍”。tā men他们yù dào遇到wēi xiǎn危险de的shí hòu时候,yě也yǒu有quán lì权利qiú zhù求助。

Тогда я тоже поняла, что нельзя постоянно говорить детям: «Ничего страшного, потерпи немного». Если они оказываются в опасности, они тоже имеют право обратиться за помощью.

刘娜
méi cuò没错。yǐ hòu以后kàn dào看到hái zi孩子bèi被qī fù欺负,wǒ men我们yě也yīng gāi应该rèn zhēn认真tīng tīng听听tā他shuō说shén me什么,xiān先bǎo hù保护hǎo好tā他。

Верно. Если в будущем мы увидим, что обижают ребёнка, нам тоже следует внимательно выслушать его и прежде всего защитить его.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.