Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
qǐng
请
nǐ
你
bāng
帮
wǒ
我
yī xià
一下
Пожалуйста, помоги мне
xiǎo měi小美zài在zuò做shǒu gōng手工shí时yù dào遇到kùn nán困难，xiàng向lǐ fāng李芳liàn xí练习yòng用lǐ mào礼貌de的fāng shì方式tí chū提出qǐng qiú请求。

Во время рукоделия 小美 сталкивается с трудностями и тренируется с 李芳, как вежливо попросить о помощи.

小美
lǐ李lǎo shī老师，zhè ge这个jiǎn dāo剪刀wǒ我yòng用bù不dòng动。

Учитель Ли, я не могу пользоваться этими ножницами.

李芳
nà那nǐ你kě yǐ可以zěn me怎么lǐ mào礼貌dì地shuō说ne呢？

А как можно сказать это вежливо?

小美
ń嗯……qǐng请nǐ你bāng帮wǒ我yī xià一下，hǎo好ma吗？

Эм... Не могла бы ты мне помочь?

李芳
hěn很hǎo好！zhè yàng这样shuō说bié rén别人huì会hěn很yuàn yì愿意bāng帮nǐ你。

Очень хорошо! Если сказать так, люди с радостью помогут тебе.

小美
xiè xiè谢谢nǐ你bāng帮wǒ我jiǎn zhǐ剪纸。

Спасибо, что помогла мне вырезать бумагу.

李芳
bù yòng xiè不用谢，nǐ你yě也kě yǐ可以shuō说‘tài太gǎn xiè感谢nǐ你le了’。

Не за что, ты также можешь сказать: «Огромное спасибо!»

小美
ó哦，wǒ我míng bái明白le了。nà那rú guǒ如果wǒ我yào要jiè借bǐ笔，kě yǐ可以shuō说‘qǐng请jiè借wǒ我yī一zhī支bǐ笔’ma吗？

О, я поняла. А если мне нужно попросить ручку, можно сказать: «Дай мне, пожалуйста, ручку»?

李芳
kě yǐ可以，hái还kě yǐ可以jiā shàng加上‘hǎo ma好吗’huò zhě或者‘kě yǐ可以ma吗’ràng让yǔ qì语气gèng更wēn hé温和。

Можно, а ещё можно добавить «пожалуйста» или «не могла бы ты», чтобы звучать мягче.

小美
qǐng请jiè借wǒ我yī一zhī支bǐ笔，hǎo好ma吗？

Дай мне, пожалуйста, ручку, хорошо?

李芳
fēi cháng非常hǎo好，nǐ你xué huì学会le了lǐ mào礼貌qǐng qiú请求de的shuō fǎ说法。

Отлично, теперь ты умеешь вежливо просить о помощи.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.