māo tiáo
猫条
huò jià
货架
qián
前
de
的
yóu yù
犹豫
Сомнения у полки с лакомствами для кошек
yōu zi优子zài在chǒng wù宠物diàn店mǎi买māo tiáo猫条shí时xiǎng qǐ想起jiǎn cè检测zhēng yì争议,jué dìng决定xiān先huàn换yī zhǒng一种líng shí零食。

Покупая лакомства для кошки в зоомагазине, Юко вспоминает споры вокруг результатов проверки и решает пока выбрать другое угощение.

优子
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看zhè这pái排māo tiáo猫条,dōu都shì是wǒ我jiā家māo猫píng shí平时ài爱chī吃de的。

Учитель Лю, посмотрите на этот ряд лакомств для кошек. Моя кошка обычно всё это очень любит.

刘娜
zhǒng lèi种类zhēn真duō多。nǐ你gāng cái刚才bú shì不是shuō说yào要mǎi买liǎng hé两盒ma吗?

Как много разновидностей. Разве ты только что не сказала, что собираешься купить две упаковки?

优子
běn lái本来xiǎng想mǎi买,kě shì可是zhè ge这个pái zi牌子zuì jìn最近yǒu有xīn wén新闻。yǒu rén有人shuō说jiǎn chū检出le了sān jù qíng àn三聚氰胺,pǐn pái品牌yòu又shuō说fù jiǎn复检méi yǒu没有。

Сначала я хотела купить, но об этом бренде недавно появились новости. Некоторые утверждают, что в продукции нашли меламин, а компания говорит, что повторная проверка ничего не обнаружила.

刘娜
nà那què shí确实huì会ràng让rén人yóu yù犹豫。tè bié特别shì是gěi给chǒng wù宠物chī吃de的dōng xī东西,zhǔ rén主人huì会gèng更dān xīn担心。

Это действительно заставляет сомневаться. Особенно когда речь идёт о корме для питомцев, хозяева переживают ещё сильнее.

优子
wǒ我xiàn zài现在kàn看bāo zhuāng包装hěn很piào liàng漂亮,xīn lǐ心里fǎn ér反而bù不fàng xīn放心。xiāo liàng销量gāo高yě也bù不dài biǎo代表yí dìng一定ān quán安全。

Теперь я смотрю на красивую упаковку и, наоборот, чувствую тревогу. Высокие продажи тоже не означают, что товар обязательно безопасен.

刘娜
duì对。kàn bù dǒng看不懂jiǎn cè检测bào gào报告de的shí hòu时候,xiān先bù不jí zhe急着mǎi买,shì是hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

Верно. Если трудно понять отчёт о проверке, совершенно нормально не торопиться с покупкой.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天huàn chéng换成dòng gàn冻干jī ròu鸡肉ba吧,pèi liào配料jiǎn dān简单yì diǎn一点。

Тогда сегодня я возьму сублимированную курицу. Там состав немного проще.

刘娜
kě yǐ可以。děng等jié guǒ结果gèng更qīng chǔ清楚le了,zài再jué dìng决定yào要bú yào不要mǎi买yuán lái原来de的māo tiáo猫条。

Хорошо. Когда результаты станут яснее, можно будет решить, покупать ли снова прежние лакомства.

优子
hǎo好。wǒ我jiā家māo猫jīn wǎn今晚kě néng可能huì会shī wàng失望,dàn但wǒ我zhè ge这个zhǔ rén主人xiān先ān xīn安心yì diǎn一点。

Ладно. Возможно, моя кошка сегодня вечером расстроится, зато я как хозяйка буду чувствовать себя немного спокойнее.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.