shì jiè bēi
世界杯
yè xiāo
夜宵
tào cān
套餐
Ночной Набор к Чемпионату Мира
zhōng guó duì中国队suī虽wèi未cān sài参赛,dàn但shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告、wài mài外卖hé和guān sài观赛huó dòng活动ràng让rén men人们zì rán自然cān yù参与qí zhōng其中。

Хотя сборная Китая не участвует в чемпионате мира, реклама, доставка еды и мероприятия для просмотра матчей естественным образом вовлекают людей в атмосферу турнира.

赵强
lǎo huáng老黄,wǎn shàng晚上kàn看qiú球ma吗?wǒ我gāng刚kàn dào看到lóu xià楼下cān tīng餐厅tuī chū推出le了shì jiè bēi世界杯yè xiāo夜宵tào cān套餐。

Лао Хуан, будешь смотреть матч сегодня вечером? Я только что увидел, что ресторан внизу предлагает специальный ночной набор к чемпионату мира.

黄刚
kàn看a啊。suī rán虽然zhōng guó duì中国队méi没jìn进shì jiè bēi世界杯,dàn但wǒ我fā xiàn发现zhōu wéi周围de的qì fēn气氛hái shì还是tǐng挺rè nào热闹de的。

Конечно. Хотя сборная Китая не попала на чемпионат мира, вокруг всё равно чувствуется оживлённая атмосфера.

赵强
duì对,shāng chǎng商场、diàn tī电梯、shǒu jī手机ruǎn jiàn软件lǐ里quán全shì是shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告。wǒ men我们shì chǎng bù市场部zuì jìn最近yě也zài在yán jiū研究zhè xiē这些huó dòng活动。

Именно. Реклама чемпионата мира повсюду — в торговых центрах, лифтах и мобильных приложениях. Наш отдел маркетинга тоже недавно изучает такие кампании.

黄刚
wǒ我zuó tiān昨天mǎi买niú nǎi牛奶de的shí hòu时候,bāo zhuāng包装shàng上yě也yìn印zhe着shì jiè bēi世界杯biāo zhì标志。gǎn jué感觉hěn很duō多zhōng guó中国pǐn pái品牌dōu都xiǎng想jiè借zhè ge这个jī huì机会ràng让dà jiā大家jì zhù记住。

Вчера я покупал молоко, и на упаковке тоже был логотип чемпионата мира. Кажется, многие китайские бренды хотят воспользоваться этой возможностью, чтобы их запомнили.

赵强
zhè这jiù shì就是shāng yè商业jī huì机会。suī rán虽然méi yǒu没有zhōng guó duì中国队de的bǐ sài比赛,dà jiā大家bú huì不会tè bié特别jī dòng激动,dàn但kàn qiú看球de的shí hòu时候zǒng总yào要diǎn点wài mài外卖、mǎi买yǐn liào饮料,hái还kě néng可能shùn biàn顺便huàn换yī tái一台dà大diàn shì电视。

В этом и заключается коммерческая возможность. Даже без матчей китайской сборной люди не испытывают особого восторга, но во время просмотра всё равно заказывают еду, покупают напитки и иногда даже меняют телевизор на более большой.

黄刚
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种cān yù参与fāng shì方式yě也tǐng挺zhēn shí真实。bú shì不是měi gè rén每个人dōu都shì是tiě gǎn铁杆qiú mí球迷,dàn但shì jiè bēi世界杯yī lái一来,dà jiā大家zǒng总huì会liáo聊jǐ jù几句。

Мне кажется, такой способ участия тоже вполне естественный. Не все являются преданными футбольными болельщиками, но когда начинается чемпионат мира, все хотя бы немного его обсуждают.

赵强
méi cuò没错。duì对pǐn pái品牌lái来shuō说,zhǐ yào只要dà jiā大家yuàn yì愿意tǎo lùn讨论,yuàn yì愿意xiāo fèi消费,jiù就yǐ jīng已经dá dào达到xiào guǒ效果le了。

Точно. Для брендов уже достаточно того, что люди готовы обсуждать событие и тратить деньги.

黄刚
nà那jīn wǎn今晚jiù就qù去nà jiā那家cān tīng餐厅ba吧。wǒ men我们biān边chī吃biān边kàn看,yě也shùn biàn顺便kàn kàn看看zhè xiē这些guǎng gào广告dào dǐ到底yǒu méi yǒu有没有dǎ dòng打动rén人。

Тогда давай сегодня вечером пойдём в тот ресторан. Будем есть и смотреть матч, а заодно проверим, действительно ли эта реклама работает.

赵强
xíng行,wǒ我xiàn zài现在dìng zuò订座。bié别dào shí hòu到时候qiú球hái还méi没kāi chǎng开场,wèi zhì位置xiān先bèi被qiǎng guāng抢光le了。

Хорошо, я забронирую столик прямо сейчас. А то ещё до начала матча все места могут быть заняты.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.