xuě shān雪山qí jì奇迹shēng huán jì生还记
Записки о чудесном спасении в снежных горах
nán zǐ男子zhuì坠yá崖sān三tiān天tú shǒu徒手pá爬huí回dà běn yíng大本营,yīn因dòng shāng冻伤réng仍zài在zhì liáo治疗。

Мужчина сорвался со скалы и за три дня голыми руками выбрался обратно в базовый лагерь; он всё ещё проходит лечение от обморожений.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我tīng听mā mā妈妈shuō说,yǒu有gè rén个人zài在dà xuě shān大雪山diào掉xià qù下去le了,hái还huó zhe活着huí lái回来le了,zhēn de真的ma吗?

Братик, мама сказала, что какой-то человек упал с заснеженной горы и всё равно выжил. Это правда?

小刚
shì是zhēn de真的。tā他zài在xīn jiāng新疆de的yí一zuò座dà大xuě shān雪山shàng上shuāi摔xià下xuán yá悬崖,běn lái本来yǐ wéi以为huó活bù不liǎo了,dàn但zuì hòu最后kào靠zì jǐ自己pá爬le了shàng lái上来。

Правда. Он сорвался со скалы на снежной горе в Синьцзяне. Все думали, что он не выживет, но он сумел подняться сам.

小宝
wa哇,hǎo好lì hài厉害!xuě shān雪山shì bú shì是不是hěn很lěng冷?

Вау, потрясающе! В снежных горах очень холодно?

小刚
tè bié特别lěng冷,líng xià零下sān shí duō dù三十多度,hái yǒu还有dà fēng大风。tā他de的shǒu jiǎo手脚dōu都dòng shāng冻伤le了。

Очень холодно — ниже минус тридцати и сильный ветер. У него обморожены руки и ноги.

小宝
nà那tā他zěn me怎么pá爬shàng lái上来de的ya呀?wǒ我pá爬xiǎo shù小树dōu都hěn很lèi累。

А как он смог подняться? Я устаю даже на маленькое дерево залезть.

小刚
tā他yòng用le了sān三tiān天,cóng zǎo dào wǎn从早到晚,yì diǎn yì diǎn一点一点wǎng往shàng上pá爬,zuì hòu最后zhōng yú终于huí dào回到dà běn yíng大本营。

Он поднимался три дня, с утра до вечера, понемногу, и в конце концов добрался до базового лагеря.

小宝
hǎo好yǒng gǎn勇敢!wǒ我jué de觉得tā他xiàng像chāo jí yīng xióng超级英雄。

Какой же он смелый! Прямо как супергерой.

小刚
duì对,tā他kào靠jiān qiáng坚强de的yì zhì意志huó活xià lái下来le了。zhè这gào sù告诉wǒ men我们,yù dào遇到kùn nán困难bú yào不要qīng yì轻易fàng qì放弃。

Да, он выжил благодаря сильной воле. Это учит нас не сдаваться, сталкиваясь с трудностями.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.