yǐn mán
隐瞒
hūn yīn
婚姻
tán liàn ài
谈恋爱
Роман при сокрытии брака
yī míng一名nán zi男子yǐn mán隐瞒yǐ hūn已婚shēn fèn身份nǚ zǐ女子jiāo wǎng交往duō nián多年yǐn fā引发gòng tóng共同cái chǎn财产bǔ cháng补偿xié yì协议fǎ lǜ zé rèn法律责任děngzhēng yì争议

Мужчина скрывал, что женат, и в течение нескольких лет встречался с женщиной, что привело к спорам о совместном имуществе супругов, соглашении о компенсации и юридической ответственности.

陈花
jīn tiān今天kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻yī míng一名nán zi男子yǐn mán隐瞒zì jǐ自己yǐ hūn已婚yī wèi一位nǚ shì女士jiāo wǎng交往lewǔ nián五年

Сегодня я увидела новость о мужчине, который скрыл, что женат, и пять лет встречался с одной женщиной.

黄刚
kàn dào看到lewèinǚ shì女士yì zhí一直yǐ wéi以为shìdān shēn单身hòu lái后来fā xiàn发现zhēn xiàng真相dànduì fāng对方yì zhí一直shuōhuìlí hūn离婚suǒ yǐ所以hái shì还是xiāng xìn相信le

Я тоже её видел. Женщина всё это время думала, что он холост. Даже узнав правду, она продолжала ему верить, потому что он постоянно обещал развестись.

陈花
xīn wén新闻shuōháihuái yùn怀孕leliǎng cì两次zuì hòu最后dōuzuòleliú chǎn流产shǒu shù手术qí zhōng其中yī cì一次hái shì还是nà ge那个nán zi男子zhàng fū丈夫deshēn fèn身份qiān zì签字

В новости говорилось, что она дважды забеременела и оба раза сделала аборт. В одном случае мужчина даже подписал документы в качестве её мужа.

黄刚
hòu lái后来liǎng rén两人fēn shǒu分手nán zi男子deqī zǐ妻子yòuqǐ sù起诉yāo qiú要求zhuī huí追回sān shí liù wàn三十六万duō yuán多元defū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产fǎ yuàn法院rèn wéi认为nán zi男子bù néng不能shàn zì擅自fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产sòng gěi送给bié rén别人suǒ yǐ所以zhī chí支持leqī zǐ妻子desù qiú诉求

После их расставания жена мужчины подала на женщину в суд и потребовала вернуть более 360 тысяч юаней, которые относились к совместному имуществу супругов. Суд решил, что мужчина не имел права самовольно дарить совместное имущество другому человеку, и удовлетворил требование жены.

陈花
tā men他们zhī jiān之间qiānguòdebǔ cháng补偿xié yì协议nebú shì不是yuē dìng约定péi cháng赔偿shí wàn yuán十万元ma

А что стало с соглашением о компенсации, которое они подписали? Разве там не было предусмотрено возмещение в размере 100 тысяч юаней?

黄刚
fǎ yuàn法院rèn wéi认为fènxié yì协议shìjī yú基于hūn wài婚外bù zhèng dāng guān xì不正当关系xíng chéng形成dewéi fǎn违反gōng xù liáng sú公序良俗suǒ yǐ所以bù néng不能zuò wéi作为yǒu xiào有效yī jù依据

Суд посчитал, что это соглашение возникло на основе неправомерных внебрачных отношений и противоречило общественному порядку и нравственным нормам, поэтому его нельзя было признать действительным основанием.

陈花
xiàn zài现在wèinǚ shì女士háizhǔn bèi准备zhuī jiū追究duì fāng对方chóng hūn重婚dezé rèn责任bìngtí gōng提供qí tā其他zhèng jù证据duìma

Теперь женщина также собирается добиваться привлечения его к ответственности за двоежёнство и представить дополнительные доказательства, верно?

黄刚
duìbù guò不过shì fǒu是否gòu chéng构成chóng hūn重婚hái yào还要kànzhèng jù证据shì fǒu是否chōng fèn充分xiāng guān相关dān wèi单位biǎo shì表示chú le除了shēng huó zuò fēng生活作风wèn tí问题wàiduìqí tā其他shè xián涉嫌wéi jì违纪wéi fǎ违法deqíng kuàng情况hái huì还会jì xù继续diào chá调查

Да, но вопрос о том, является ли это двоежёнством, зависит от достаточности доказательств. Соответствующие органы также заявили, что продолжат расследование других возможных дисциплинарных или правовых нарушений, помимо вопросов, связанных с его личным поведением.

陈花
zhèjiàn shì件事ràngjué de觉得bù guǎn不管tán liàn ài谈恋爱hái shì还是jié hūn结婚dōuyīng gāi应该tǎn chéng xiāng dài坦诚相待qī piàn欺骗bié rén别人bù jǐn不仅shāng hài伤害gǎn qíng感情zuì hòu最后háikě néng可能chéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任

Этот случай заставил меня задуматься о том, что и в отношениях, и в браке люди должны быть честны друг с другом. Обман не только причиняет эмоциональную боль, но и может в итоге повлечь юридическую ответственность.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.