wén shēn
纹身
bú shì
不是
tiē zhǐ
贴纸
Татуировка — не наклейка
liǎng míng两名15 suì15岁nán hái男孩gǎileshǒu jī手机deshēn fèn zhèng身份证zhào piān照片tōu tōu偷偷wén shēn纹身hòu lái后来yīn wèi因为shǒu bì手臂shàngdewén shēn纹身tàirù xué入学yù dào遇到lekùn nán困难

Двое 15-летних мальчиков изменили фотографии удостоверений личности в телефоне и тайком сделали татуировки. Позже из-за слишком крупных татуировок на руках у них возникли трудности с поступлением в школу.

小宝
gē gē哥哥xiǎngzàishǒushànghuàyī tiáo一条lónghǎoshuài

Брат, я тоже хочу нарисовать на руке огромного дракона. Это же так круто!

小刚
tiē zhǐ贴纸kě yǐ可以zhēn de真的wén shēn纹身bù xíng不行gāngkàn dào看到xīn wén新闻liǎng gè两个15 suì15岁denán hái男孩yīn wèi因为wén shēn纹身yù dào遇到má fán麻烦le

Наклейку можно, а настоящую татуировку — нет. Я только что видел новость о двух 15-летних мальчиках, у которых из-за татуировок возникли проблемы.

小宝
shén me什么má fán麻烦

Какие проблемы?

小刚
tā men他们gǎileshēn fèn zhèng身份证zhào piān照片shàngdechū shēng rì qī出生日期jiǎ zhuāng假装chéng nián成年wén shēn纹身shǒu bì手臂shàngwénleyī dà piàn一大片

Они изменили даты рождения на фотографиях удостоверений личности, притворились взрослыми и пошли делать татуировки. Им покрыли татуировками большую часть руки.

小宝
bù néng不能cā diào擦掉ma

А разве их нельзя стереть?

小刚
méinà me那么róng yì容易hòu lái后来tā men他们yīn wèi因为wén shēn纹身tàirù xué入学dōuyù dào遇到lekùn nán困难yàodiàohěnmá fán麻烦yàohěnduō cì多次huāhěn duō很多qiánháikě néng可能shāngpí fū皮肤

Все не так просто. Позже из-за слишком больших татуировок у них даже возникли трудности с поступлением в школу. Удалять их тоже очень сложно: нужно много сеансов, это стоит больших денег и может повредить кожу.

小宝
zhè me这么má fán麻烦ahái shì还是tiēxiǎokǒng lóng恐龙tiē zhǐ贴纸ba

Ничего себе, сколько проблем! Тогда я лучше наклею маленького динозавра!

小刚
duìtiē zhǐ贴纸suí shí随时dōukě yǐ可以ná diào拿掉bà bà爸爸mā mā妈妈bú huì不会dān xīn担心

Вот именно. Наклейку можно снять в любой момент, и мама с папой не будут переживать.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.