nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
bái jiǔ
白酒
Почему молодёжь не пьёт байцзю
bái jiǔ白酒xiāo fèi消费jiàng wēn降温nián qīng rén年轻人gèngzhòng shì重视jiàn kāng健康qīng sōng轻松deyǐn jiǔ饮酒fāng shì方式

По мере снижения потребления байцзю молодые люди всё больше уделяют внимание здоровью и более лёгким форматам употребления алкоголя.

赵强
lǎo huáng老黄fā xiàn发现méixiàn zài现在gēnnián qīng年轻tóng shì同事chī fàn吃饭zhuōshàngjī běn基本kànbú dào不到bái jiǔ白酒

Лао Хуан, ты заметил, что когда мы едим с молодыми коллегами, на столе почти не бывает байцзю?

黄刚
què shí确实rú cǐ如此xīn wén新闻shuōhěnduōnián qīng rén年轻人bú shì不是hē jiǔ喝酒ér shì而是jiē shòu接受nà zhǒng那种bèiquàn jiǔ劝酒defēn wéi氛围

Это правда. В новостях говорят, что многие молодые люди не против алкоголя, но не принимают атмосферу принуждения к выпивке.

赵强
zàiwǒ men我们gōng sī公司shìxiàng mù项目qìng gōng庆功gèngliú xíng流行jīng niàng精酿guǒ jiǔ果酒dà jiā大家suí yì随意yì diǎn一点xiào lǜ效率fǎn ér反而gènggāo

В нашей компании так же. На праздновании успешных проектов сейчас популярнее крафтовое пиво и фруктовые вина — обстановка свободнее, и эффективность даже выше.

黄刚
bái jiǔ白酒yǐ qián以前rén qíng人情yìng chóu应酬bǎngtàijǐnleduìxiàn zài现在jiǎng jiū讲究píng děng平等jiàn kāng健康denián qīng rén年轻人láishuōyā lì压力tài

Раньше байцзю был слишком тесно связан с личными отношениями и официальными приёмами. Для молодёжи, которая ценит равенство и здоровье, это слишком большое давление.

赵强
suǒ yǐ所以jiǔ qǐ酒企tuījiǔlián míng联名nǎi chá奶茶nénglǐ jiě理解dànguāngkàoxué tou噱头liú bú zhù留不住rén

Поэтому я понимаю, почему алкогольные компании продвигают напитки с низким градусом или коллаборации с молочным чаем, но одними трюками людей не удержишь.

黄刚
duìguān jiàn关键hái shì还是chǎng jǐng场景yàorànghē jiǔ喝酒biàn chéng变成yī zhǒng一种shēng huó生活xuǎn zé选择érbú shì不是rèn wù任务

Верно, главное — это сценарий. Употребление алкоголя должно быть жизненным выбором, а не обязанностью.

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kànshuínéngzhēn zhèng真正dú dǒng读懂nián qīng rén年轻人derì cháng日常shuícáiyǒuwèi lái未来

С точки зрения рынка, будущее у тех, кто действительно понимает повседневную жизнь молодёжи.

黄刚
zhèshìshè huì社会biàn huà变化deyí gè一个suō yǐng缩影xiāo fèi消费fāng shì方式biànlewén huà文化gēn zhe跟着biàn

Это также отражение социальных изменений: когда меняется способ потребления, культура тоже должна меняться.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.