dà xué shēng
大学生
néng
dài
chǒng wù
宠物
shàng xué
上学
le
Студентам теперь можно приводить домашних животных в университет?
duōsuǒgāo xiào高校shì diǎn试点kāi fàng开放chǒng wù宠物rù xiào入校shè lì设立zhuān shǔ专属jì yǎng寄养dànshōu fèi收费biāo zhǔn标准rù xiào入校xì zé细则réngcúnzhēng yì争议

Несколько университетов в экспериментальном порядке разрешили приводить домашних животных на территорию кампуса и организовали специальные зоны для их содержания, однако тарифы и подробные правила по-прежнему вызывают споры.

陈花
gāng cái刚才biǎo mèi表妹gěidǎ diàn huà打电话shuōkāi xué开学xiǎngmāodàidàodà xué大学wènzěn me怎么gēnshuōzhètàihú nào胡闹leba

Мне только что позвонила двоюродная сестра. Сказала, что с началом учебы хочет взять кошку с собой в университет, и спросила, как ей поговорить об этом с мамой. Это же какое-то безумие, нет?

黄刚
háizhēnbú shì不是hú nào胡闹chóng qìng重庆kūn míng昆明xī ān西安dōuyǒuxué xiào学校jīn nián今年kāi shǐ开始shì diǎn试点lexiào yuán校园zhuān mén专门huàlechǒng wù宠物yǒu hǎo友好hái yǒu还有jì yǎng寄养dedì fāng地方

На самом деле нет. В этом году университеты в Чунцине, Куньмине и Сиане уже начали такие пилотные программы. На территории кампусов выделяют специальные зоны для домашних животных и даже места для их содержания.

陈花
sù shè宿舍yǎngmāoshì yǒu室友shòu dé le受得了mabān shàng班上jiùyǒuxué shēng学生kào jìn靠近māojiùdǎ pēn tì打喷嚏

Держать кошку в общежитии? А соседи по комнате это выдержат? У меня в группе есть студент, который начинает чихать, как только подходит к кошке.

黄刚
sù shè宿舍jiào shì教室tú shū guǎn图书馆dōuràngjìnbì xū必须fàngzàizhuān mén专门deqū yù区域xué shēng学生zì jǐ自己měi tiān每天guò qù过去wèi shí喂食dǎ sǎo打扫

В общежития, аудитории и библиотеки животных не пускают. Они должны находиться в специально отведенной зоне, а студенты каждый день сами приходят их кормить и убирать за ними.

陈花
yī tiān一天pǎojǐ tàng几趟aér qiě而且jì yǎng寄养yàoshōuduō shǎo多少qiánnéngfàngduō shǎo多少zhīzhè xiē这些shuōqīng chǔ清楚leméi yǒu没有

И сколько раз в день ей придется туда ходить? А сколько стоит содержание и сколько животных они могут принять — это уже объяснили?

黄刚
wèn tí问题jiùzàizhè ér这儿xuān chuán宣传tǐngrè nào热闹zěn me怎么shōu fèi收费chū liǎo shì出了事shuífù zé负责zhè xiē这些xì zé细则dōuhěnmó hú模糊ér qiě而且dà duō大多shìmín bàn民办xué xiào学校zàizhāo shēng招生qián hòu前后xuān bù宣布de

Вот в этом и проблема. Рекламы много, но такие детали, как стоимость и ответственность в случае происшествий, остаются очень расплывчатыми. К тому же большинство таких заявлений делают частные университеты примерно в период набора студентов.

陈花
tīngzhexiàngshìzhāo shēng招生dexué tou噱头yí gè rén一个人zàiwài dì外地shàng xué上学yǎngmāozuò bàn作伴nénglǐ jiě理解wàn yī万一xué xiào学校bàn lù半路shuōbànlemāozěn me bàn怎么办

Звучит как рекламный трюк для привлечения абитуриентов. Я понимаю, что она учится далеко от дома и хочет завести кошку, чтобы не было одиноко. Но что будет с кошкой, если университет вдруг решит закрыть программу?

黄刚
suǒ yǐ所以xiānbiéjí zhe急着dā yìng答应ràngxué xiào学校dejù tǐ具体guī dìng规定wènqīng chǔ清楚yóu qí尤其shìjià qī假期zěn me bàn怎么办zàijué dìng决定dàidài

Поэтому пока не спеши соглашаться. Пусть она подробно узнает правила университета, особенно что предусмотрено на время каникул, а уже потом решает, брать кошку или нет.

陈花
xíngzhèjiùhuídiàn huà电话biédào shí hòu到时候rénmāodōuwéi nán为难

Хорошо, сейчас ей перезвоню. Лучше всё выяснить заранее, чтобы потом и ей, и кошке не пришлось мучиться.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.