sān xīng
三星
wèi hé
为何
xiàng
zhōng guó
中国
dī tóu
低头
Почему Samsung склонилась перед Китаем?
shī tú师徒tàn tǎo探讨sān xīng三星zhǎng mén掌门lǐ zài róng李在镕fǎng huá访华bèi hòu背后deqǐ yè企业wēi jī危机zhàn lüè战略zhuǎn xiàng转向

Учитель и ученица обсуждают корпоративный кризис и стратегический поворот, стоящие за визитом главы Samsung 李在镕 в Китай.

王明月
shī fù师父nínkàn dào看到lǐ zài róng李在镕láizhōng guó中国dexīn wén新闻lemabù jǐn不仅lexiǎo mǐ小米gōng chǎng工厂háipǎodàobǐ yà dí比亚迪zǒng bù总部zhuǎnlequānkàn qǐ lái看起来tǐngdī zī tài低姿态de

Учитель, вы видели новость о том, что 李在镕 побывал в Китае? Он посетил не только завод Xiaomi, но и штаб-квартиру BYD. Выглядел довольно 'смиренно'.

陈智高
dāng rán当然kàn dào看到lezhèkě bú shì可不是jiǎn dān简单deshāng wù商务fǎng wèn访问ér shì而是chǎngdàizhewēi jī危机gǎndebài mǎ tóu拜码头kànzàixiǎo mǐ小米gōng chǎng工厂xiàoduōqiān hé谦和dāng nián当年léi jūn雷军sān xīng三星péi xiào赔笑dào qiàn道歉xíng chéng形成lexiān míng鲜明duì bǐ对比

Конечно, видел. Это была не просто деловая поездка, а визит с осознанием кризиса. Посмотри, как скромно он улыбался на заводе Xiaomi — резкий контраст с тем, как 雷军 раньше приезжал извиняться в Samsung.

王明月
dí què的确wǎng yǒu网友mendōushuōsān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī三十年河东,三十年河西qí guài奇怪deshìsān xīng三星2024niánbú shì不是yíng shōu营收lì rùn利润dōuzàizēng zhǎng增长mawèi hé为何háishuōgōng sī公司dàoleshēng sǐ cún wáng生死存亡deguān kǒu关口

Да, интернет-пользователи говорят: 'тридцать лет на восточном берегу, тридцать — на западном'. Но ведь у Samsung в 2024 году выросли и доходы, и прибыль. Почему же он говорит, что компания на грани 'жизни и смерти'?

陈智高
zhèzhèng shì正是guān jiàn关键suǒ zài所在biǎo miàn shàng表面上fēng guāng风光shí zé实则àn liú暗流yǒng dòng涌动bàn dǎo tǐ半导体lǐng yù领域nèi wài内外jiā jī夹击diàn shì电视zhì néng shǒu jī智能手机shù zì数字zuò cāng座舱yè wù业务dōuzàixià huá下滑zàijì shù技术jìng sài竞赛zhōngshāoluò hòu落后biàn便kě néng可能bèishì chǎng市场táo tài淘汰

Вот в этом и суть. На поверхности всё хорошо, но внутри — буря. Полупроводниковая отрасль под давлением, продажи телевизоров, смартфонов и цифровых панелей падают. В технологической гонке малейшее отставание может привести к краху.

王明月
yuán lái rú cǐ原来如此ér qiě而且kànháijiā qiáng加强leduìguǎn lǐ céng管理层dezhàn lüè战略péi xùn培训sì hū似乎zhēnxiǎngkàonèi bù内部gǎi gé改革zì jiù自救zhè zhǒng这种jiā zú shì家族式dejīng yíng经营mó shì模式zhēn de真的néngshì yìng适应rú jīn如今dequán qiú全球jìng zhēng竞争ma

Теперь понятно. Я заметила, что он усилил стратегическое обучение для руководства, похоже, действительно хочет спасти компанию через внутренние реформы. Но может ли семейная модель управления выжить в условиях глобальной конкуренции?

陈智高
zhèzhèng shì正是hán guó韩国shè huì社会zhēng yì争议dejiāo diǎn焦点xǔ duō许多rénrèn wéi认为sān xīng三星yīng dāng应当yǐn rù引入zhí yè职业jīng lǐ经理rénbǎi tuō摆脱tài zi jiē bān太子接班dechuán tǒng传统dànjiā zú家族degēn shēn dì gù根深蒂固jì dé lì yì既得利益bìngbú shì不是qīng yì轻易néngdòng yáo动摇de

Это ключевая тема для обсуждения в корейском обществе. Многие считают, что Samsung должна нанять профессиональных менеджеров и отказаться от 'наследия принца'. Но укоренившаяся власть семьи и интересы трудно поколебать.

王明月
shuō dào dǐ说到底sān xīng三星míng bái明白yí gè一个xiàn shí现实zhōng guó中国shì chǎng市场shū bù qǐ输不起xiàn zài现在guó chǎn国产jì shù技术jué qǐ崛起xiǎo mǐ小米bǐ yà dí比亚迪bù zài不再yǎng rén bí xī仰人鼻息fǎn dào反倒chéng wéi成为lebì xū必须zhēng qǔ争取dehé zuò huǒ bàn合作伙伴

В конечном счёте, Samsung понимает: она не может проиграть китайский рынок. Китайские технологии стремительно развиваются, Xiaomi и BYD больше не снизу вверх смотрят, теперь они — партнёры, которых нужно завоёвывать.

陈智高
méi cuò没错cóngfù jīng qǐng zuì负荆请罪dàowēi xiào bài fǎng微笑拜访shí dài时代biànlelǐ zài róng李在镕ruòzhēnxiǎngxiàngérshēngbù jǐn不仅yàofàng xià shēn duàn放下身段gèngpò chú破除jiùsī wéi思维cái néng才能zàixīngé jú格局zhōngzhǎo dào找到shēng jī生机

Именно так. От 'покаянного визита' до 'дружелюбного визита с улыбкой' — времена изменились. Если 李在镕 действительно хочет 'воскреснуть из кризиса', ему нужно не только быть скромнее, но и сломать старое мышление, чтобы найти новые возможности.

王明月
míng bái明白lezhèbù jǐn不仅shìchǎngqǐ yè企业dezhuǎn xíng转型zhàngèng shì更是chǎngwén huà文化shí dài时代dejiào liàng较量sān xīng三星ruòpò jiù lì xīn破旧立新nǎ pà哪怕zàidedì guó帝国kě néng可能hōng rán轰然dǎo xià倒下

Теперь мне ясно: это не просто трансформация компании, а битва культуры и эпохи. Если Samsung не разрушит старое и не создаст новое, даже самая великая империя может рухнуть.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.