gǔ rén
古人
shuì jiào
睡觉
hěn
làng màn
浪漫
У древних даже сон был романтичным
gǔ rén古人shuì jiào睡觉biàn chéng变成yǒushī yì诗意deshēng huó fāng shì生活方式

Древние превращали сон в поэтичный образ жизни.

刘娜
xiǎo pān小潘kànzhèpiānwén zhāng文章lemagǔ rén古人liánshuì jiào睡觉dōuhěnyǒulàng màn浪漫gǎn

小潘, ты читала эту статью? У древних даже сон был полон романтики.

小潘
kànletā men他们shīzàizhěn tou枕头shàngduìmahǎotè bié特别

Читала! Они вырезали стихи на подушках, да? Очень необычно.

刘娜
duìjiàocí zhěn瓷枕shàng miàn上面yǒushī cí诗词shuìqiánkàn kàn看看xīnjiùān jìng安静xià lái下来

Да, это называется «瓷枕» — фарфоровая подушка. На ней есть стихи: прочитаешь перед сном — и на душе становится тихо.

小潘
yuán lái原来shuì jiào睡觉néngzhè me这么měiyǐ qián以前jué de觉得zhěn tou枕头zhǐ shì只是yòng lái用来shuìde

Оказывается, сон тоже может быть таким красивым. Раньше я думала, что подушка просто для сна.

刘娜
gǔ rén古人xǐ huān喜欢shēng huó生活biàn dé变得yǒushī yì诗意bǐ rú比如zàichuáng biān床边fànghuàxiàngzàishān shuǐ山水lǚ xíng旅行yī yàng一样

Древние любили делать жизнь поэтичной: например, ставили у кровати картину — словно путешествуешь среди гор и рек.

小潘
zhè zhǒng这种gǎn jué感觉zhēnhǎoxiǎngzàifáng jiān房间fàngyī fú一幅huàràngshuìqiángèngfàng sōng放松

Какое классное ощущение. Я тоже хочу поставить в комнате картину, чтобы перед сном больше расслабляться.

刘娜
kě yǐ可以shìshìxiàn zài现在yǒushuì qián睡前yí shì仪式gǎnbǐ rú比如yī yè一页shūdiǎnxiāng xūn香薰

Попробуй. Сейчас тоже есть «ритуал перед сном»: например, прочитать одну страницу или зажечь ароматы.

小潘
míng bái明白lelàng màn浪漫bú shì不是guìdedōng xī东西shìyī zhǒng一种xīn qíng心情gǔ rén古人zhēn de真的hěnhuìshēng huó生活

Поняла. Романтика — это не про дорогие вещи, а про настроение. Древние правда умели жить!

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.

古人睡觉也很浪漫 - HSK 4