kuà nián yè
跨年夜
hái zi
孩子
chéng zhǎng
成长
Новогодняя ночь и взросление детей
cóngkuà nián跨年rè nào热闹biàn huà变化liáodàohái zi孩子chéng shú成熟bù zú不足jiào yù教育fǎn sī反思

От изменений в атмосфере новогодней ночи к размышлениям о зрелости детей и образовании.

黄刚
zuó wǎn昨晚kuà nián跨年zàijiě fàng guǎng chǎng解放广场kànleyī huì er一会儿rénhái shì还是duōdànzǒngjué de觉得méiqiánjǐ nián几年nà me那么leqì qiú气球shǎoleréngènglěng jìng冷静lehǎo xiàng好像dà jiā大家duìrè nào热闹dekàn fǎ看法biànle

Вчера в новогоднюю ночь я ненадолго зашёл на Площадь Освобождения. Людей было много, но уже не так тесно, как в прошлые годы. Меньше шаров, люди спокойнее — словно отношение к веселью изменилось.

陈花
shìashuādàohěnduōshì pín视频yǒu rén有人yīn yuè huì音乐会yǒu rén有人zài jiā在家kànwǎn huì晚会qí shí其实bú shì不是rè nào热闹ér shì而是xuǎn zé选择duōlerénzhǎng dà长大lexīn tài心态yī yàng一样le

Да, я видел много видео: кто-то пошёл на концерт, кто-то остался дома смотреть шоу. Дело не в том, что стало менее весело, а в том, что выборов стало больше. Когда люди взрослеют, меняется и их настрой.

黄刚
xiǎng dào想到zhè lǐ这里tū rán突然yǒu diǎn有点gǎn kǎi感慨wǒ men我们yī nián一年yī nián一年lǎojué de觉得xiàn zài现在dehái zi孩子fǎn ér反而gèngmànshúmashēn tǐ身体zhǎngkuàixīnquègēn bù shàng跟不上

Задумавшись об этом, я почувствовал некоторую грусть. Мы стареем год за годом, но тебе не кажется, что современные дети взрослеют медленнее? Тело растёт быстро, а душа не успевает.

陈花
zàixué xiào学校gǎn shòu感受hěnmíng xiǎn明显hěnduōxué shēng学生shēng huó生活néng lì能力ruòyù dào遇到yì diǎn一点cuò zhé挫折jiùhuāngjiā zhǎng家长tàibǎo hù保护leshě bù dé舍不得hái zi孩子chī kǔ吃苦fǎn ér反而hàiletā men他们

В школе я это ощущаю очень ясно. У многих учеников слабые жизненные навыки, и при малейшей неудаче они теряются. Родители слишком их оберегают, не хотят, чтобы дети страдали, и тем самым вредят им.

黄刚
duìshén me什么dōuhái zi孩子ān pái安排hǎokàn shì看似fù zé负责qí shí其实bō duó剥夺letā men他们shì cuò试错dejī huì机会sú huà shuō俗话说chī yī qiàn , zhǎng yī zhì吃一堑,长一智jīng lì经历zěn me怎么chéng zhǎng成长

Именно. Когда взрослые всё планируют за детей, это выглядит ответственным, но на самом деле лишает их возможности учиться на ошибках. Как говорится, ‘ошибка делает мудрее’ — без опыта не вырасти.

陈花
ér qiě而且píng jià评价tàidān yī单一yǎn lǐ眼里zhǐ yǒu只有fēn shù分数qí shí其实qiánjǐ míng几名wèi bì未必zuìxìng fú幸福dàojué de觉得néngzàizhōng jiān中间wèi zhì位置xīn tài心态píng hé平和dehái zi孩子gèngyǒuhòu jìn后劲

К тому же оценка слишком односторонняя — смотрят только на баллы. На самом деле лидеры не обязательно самые счастливые. Мне кажется, дети ‘середнячки’ со спокойным характером имеют больший потенциал.

黄刚
jiào yù教育demù dì目的bú shì不是hái zi孩子dōubiàn chéng变成dì yì míng第一名ér shì而是ràngtā men他们jiāng lái将来néngdú lì独立shēng huó生活gǎn shòu感受xìng fú幸福jiùxiàngkuàniánrè nào热闹zàirén shù人数érzàixīn lǐ心里

Цель образования — не сделать всех ‘первым номером’, а помочь им в будущем жить самостоятельно и чувствовать счастье. Как и в новогоднюю ночь: важна не толпа, а внутреннее ощущение.

陈花
shuōhǎoxīndeyī nián一年xī wàng希望hái zi孩子màn màn慢慢zhǎng dà长大wǒ men我们biézhǐdīngzhechéng jì成绩duōgěitā men他们yì diǎn一点zhēn shí真实deshì jiè世界píng fán平凡derì zi日子néngguòrè qì téng téng热气腾腾

Хорошо сказано. В новом году хочется, чтобы дети росли постепенно, а мы не зацикливались только на оценках. Давайте дадим им больше реального мира. Даже обычные дни могут быть тёплыми и наполненными жизнью.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.