lǐng dǎo
领导
yào
要
de
的
“AI
tí xiào
提效
”,
huì bào
汇报
lǐ
里
xiě
写
bù
不
xiě
写
Руководству нужны «результаты от ИИ»: писать ли об этом в отчёте?
bù shǎo不少gōng sī公司rè zhōng热衷xuān chuán宣传“AIfù néng赋能”,huì bào汇报shù zì数字hěn很hǎo kàn好看,fǎn gōng返工hé和jiā bān加班què却luò落zài在pǔ tōng普通yuán gōng员工shēn shàng身上。

Многие компании любят хвастаться тем, как «ИИ помогает работать эффективнее»: цифры в отчётах выглядят впечатляюще, а переделки и переработки ложатся на обычных сотрудников.

赵强
zhōu yī周一yào要kāi开zhōu huì周会,huì bào汇报wǒ我xiě写le了yí bàn一半,xiě写bù不xià qù下去le了。nǐ你bāng帮wǒ我tīng tīng听听。

В понедельник будет еженедельное совещание. Я написал половину отчёта и больше не могу. Послушай, что у меня получилось.

黄刚
nǐ你xiě写huì bào汇报bú shì不是yí xiàng一向zuì最kuài快ma吗?chū出shén me什么shì事le了?

Ты ведь всегда быстрее всех пишешь отчёты. Что случилось?

赵强
shàng zhōu上周lǐng dǎo领导yāo qiú要求yòng用AIyī tiān一天chū出yì bǎi tiáo一百条duǎn shì pín短视频jiǎo běn脚本。dà jiā大家yìng zhe tóu pí硬着头皮gàn干le了yī zhōu一周,jiāo gěi交给kè hù客户,bèi被dǎ huí lái打回来sān cì三次。

На прошлой неделе руководство потребовало с помощью ИИ за день подготовить сто сценариев для коротких видео. Мы всю неделю кое-как этим занимались, отдали клиенту — а он вернул всё на доработку три раза.

黄刚
sān cì三次?AIxiě写de的dōng xī东西wèn tí问题zhè me这么dà大?

Три раза? Неужели у ИИ настолько плохие результаты?

赵强
zhà乍yī kàn一看tǐng挺xiàng yàng像样,xì kàn细看quán全shì是lòu dòng漏洞,hái还děi得yí gè一个zì字yí gè一个zì字gǎi改。zuì hòu最后jǐ gè几个tóng shì同事áo yè熬夜zì jǐ自己xiě写le了shí tiáo十条,kè hù客户cái才miǎn qiǎng勉强tōng guò通过。jié guǒ结果lǐng dǎo领导ràng让wǒ我zài在zhōu huì周会shàng上jiǎng讲:wǒ men我们zǔ组yǐ jīng已经shí xiàn实现“AIquán全liú chéng流程tí提xiào效”。

На первый взгляд всё выглядит вполне прилично, но при ближайшем рассмотрении — сплошные ошибки, и приходится исправлять буквально каждое слово. В итоге несколько коллег всю ночь писали десять сценариев вручную, и только тогда клиент кое-как их принял. А теперь руководитель велел мне сказать на совещании: «Наша команда уже повысила эффективность всех процессов с помощью ИИ».

黄刚
zhè这bù不jiù shì就是yǎn演gěi给lǐng dǎo领导kàn看ma吗?yòng用AIshěng省le了yí gè一个xiǎo shí小时,hòu miàn后面huā花sān gè三个xiǎo shí小时bǔ补,dào dǐ到底tí提le了shuí谁de的xiào效?

Так это же просто спектакль для руководства! С помощью ИИ сэкономили час, а потом потратили три часа на исправления. Так чью эффективность в итоге повысили?

赵强
dào lǐ道理wǒ我dǒng懂。kě可xiàn zài现在gōng sī公司lǐ里rén rén人人dōu都zài在tán谈AI,wǒ我yào shì要是shuō说bù hǎo不好yòng用,lǐng dǎo领导huì会jué de觉得wǒ men我们zǔ组gēn bù shàng跟不上,bú huì不会yòng用gōng jù工具。

Я понимаю. Но сейчас в компании все только и говорят об ИИ. Если я скажу, что он плохо работает, руководитель решит, что наша команда не успевает за временем и не умеет пользоваться инструментами.

黄刚
nǐ你yòu又bú shì不是shuō说AIméi yòng没用。nǎ xiē哪些dì fāng地方zhēn真shěng shì省事,nǎ xiē哪些dì fāng地方hái还děi得kào靠rén人,xiě写qīng chǔ清楚jiù就xíng行。kè hù客户de的xiū gǎi修改yì jiàn意见yě也fàng放jìn qù进去,bǐ比shén me什么dōu都yǒu有shuō fú lì说服力。bù rán不然xià cì下次lǐng dǎo领导yào要liǎng bǎi两百tiáo条,áo yè熬夜de的hái shì还是nà那jǐ gè几个rén人。

Ты же не говоришь, что ИИ бесполезен. Просто чётко напиши, где он действительно облегчает работу, а где всё ещё нужны люди. Добавь и замечания клиента — это будет убедительнее всего. Иначе в следующий раз руководство потребует двести сценариев, а снова работать по ночам будут те же люди.

赵强
yě也duì对。gōng láo功劳suàn算zài在AItóu shàng头上,jiā bān加班suàn算zài在tóng shì同事tóu shàng头上,wǒ我zì jǐ自己dōu都kàn看bù不xià qù下去。xíng行,wǒ我zhào shí照实xiě写。jiù shì就是zhōu yī周一lǐng dǎo领导tīng听wán完,liǎn sè脸色kěn dìng肯定bù不hǎo kàn好看。

Тоже верно. Заслуги приписывают ИИ, а переработки — коллегам. Мне самому уже неприятно на это смотреть. Ладно, напишу всё как есть. Только после этого отчёта в понедельник у руководителя наверняка будет недовольное лицо.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.