shuō cuò
说错
le
了
yě
也
méi guān xì
没关系
Ошибаться — Это Нормально
dà wèi大卫dān xīn担心shuō cuò说错zhōng wén中文,liú nà刘娜gào sù告诉tā他,shuō说de得bù不wán měi完美yě也néng能jiāo liú交流。

Дэвид переживает, что делает ошибки, когда говорит по-китайски, но Лю На объясняет ему, что общаться можно даже без идеального владения языком.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我shuō说zhōng wén中文de的shí hòu时候cháng cháng常常shuō cuò说错。

Учитель, я часто ошибаюсь, когда говорю по-китайски.

刘娜
shuō cuò说错méi guān xì没关系,bié别dān xīn担心。

Ошибаться не страшно, не волнуйся.

大卫
kě shì可是wǒ我pà怕bié rén别人tīng bù dǒng听不懂。

Но я боюсь, что другие меня не поймут.

刘娜
nǐ你zuó tiān昨天diǎn cài点菜,fú wù yuán服务员tīng dǒng听懂le了ma吗?

Когда ты вчера заказывал еду, официант тебя понял?

大卫
tīng dǒng听懂le了,tā她hái还duì对wǒ我xiào笑le了xiào笑。

Да, понял, и даже улыбнулся мне.

刘娜
nǐ你kàn看,shuō说de得bù不wán měi完美,bié rén别人yě也néng能tīng dǒng听懂。

Вот видишь, даже если говорить неидеально, люди всё равно могут тебя понять.

大卫
zhēn de真的ma吗?wǒ我yǐ wéi以为yí dìng一定yào要shuō duì说对cái才xíng行。

Правда? Я думал, что обязательно нужно говорить правильно.

刘娜
bú yòng shuō不用说de得wán quán完全duì对,néng能jiāo liú交流jiù就hěn很hǎo好。

Не обязательно говорить идеально. Если ты можешь общаться, этого уже достаточно.

大卫
nà那wǒ我kě yǐ可以duō多shuō说,bù pà不怕cuò错le了。

Тогда я могу больше говорить и не бояться ошибок.

刘娜
duì对,duō多shuō说duō多liàn练,nǐ你huì会yuè lái yuè越来越hǎo好。

Верно. Чем больше ты говоришь и практикуешься, тем лучше у тебя будет получаться.

大卫
xiè xiè谢谢lǎo shī老师,wǒ我xiàn zài现在bù pà不怕shuō说zhōng wén中文le了!

Спасибо, учитель. Теперь я больше не боюсь говорить по-китайски!

刘娜
nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好,jiā yóu加油!

У тебя отлично получается. Продолжай!

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.