wài tān
外滩
zhí bō
直播
wèi hé
为何
rě nù
惹怒
dà jiā
大家
Почему стрим на набережной Бунд вызвал возмущение?
zhàn dào占道zhí bō直播pò huài破坏gōng gòng zhì xù公共秩序píng tái平台suàn fǎ算法bèizhì yí质疑zhù zhǎng助长luàn xiàng乱象

Стримы, перекрывающие проходы, нарушают общественный порядок, а алгоритмы платформ подозревают в поощрении хаоса.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàixīn wén新闻kàn dào看到yǒu rén有人zàishàng hǎi上海wài tān外滩zhànzhezhí bō直播tiào wǔ跳舞dà jiā大家dōuzǒule

Учитель 刘, вчера я видел в новостях, как на набережной Бунд в Шанхае кто-то стримил и танцевал, перекрыв дорогу, и люди не могли пройти.

刘娜
shìdegōng gòng公共tōng dào通道dàng chéng当成wǔ tái舞台lewài tān外滩rénhěnduōzhàndàozhí bō直播yǐng xiǎng影响tōng xíng通行zūn zhòng尊重bié rén别人

Да, она превратила общественный проход в сцену. На Бунде очень много людей, и такие стримы мешают проходу и не уважают окружающих.

优子
kàn dào看到jǐng yòng警用wú rén jī无人机yì zhí一直hǎn huà喊话quètīngzhí dào直到dà jiā大家cáizǒuzhēnyǒu diǎn有点gān gà尴尬

Я видел, как полицейские дроны постоянно предупреждали, но она не слушала, пока люди не начали освистывать. Было неловко.

刘娜
zhèxiàn zài现在deliú liàng流量yǒu guān有关yǒu xiē有些píng tái平台àituīyǒuzhēng yì争议deshì pín视频yuèchū gé出格yuèróng yì容易huǒ

Это связано с «трафиком». Некоторые платформы продвигают спорные видео — чем экстравагантнее, тем легче они становятся вирусными.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此nán guài难怪yǒu rén有人gù yì故意zuòkuā zhāng夸张deshìgōng gòng公共kōng jiān空间bú shì不是dà jiā大家yì qǐ一起yòngdema

Понятно, почему кто-то делает это намеренно. Но общественные пространства ведь для всех?

刘娜
duìzhōng guó中国chángshuōgōng gòng zhì xù公共秩序yì si意思shìdà jiā大家yàoshǒuguī zé规则gěibié rén别人tiān má fán添麻烦

Именно. В Китае часто говорят об «общественном порядке», то есть о соблюдении правил и уважении к другим.

优子
rú guǒ如果píng tái平台shǎotuīzhè zhǒng这种zhí bō直播shì bú shì是不是jiùhuìhǎoyì diǎn一点

Если платформы будут реже продвигать такие стримы, станет ли лучше?

刘娜
méi cuò没错suàn fǎ算法xiàngshànrénzì jué自觉chéng shì城市cái néng才能rè nào热闹yòuyǒuzhèzhí de值得wǒ men我们yì qǐ一起xiǎngyī xiǎng一想

Да. Когда алгоритмы ориентированы на благо, а люди осознанны, города могут быть и оживленными, и вежливыми. Это стоит обдумать вместе.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.