wài guó rén
外国人
yǎn zhōng
眼中
de
zhōng guó
中国
zhī
měi
Красота Китая Глазами Иностранцев
wài guó外国yóu kè游客tōng guò通过fēi yí非遗tǐ yàn体验jìn jù lí近距离gǎn shòu感受zhēn shí真实lì tǐ立体dezhōng guó中国wén huà文化

Через опыт нематериального культурного наследия иностранные туристы близко ощущают реальную и многогранную китайскую культуру.

刘娜
xiǎo pān小潘zuì jìn最近hěnduōwài guó外国yóu kè游客láizhōng guó中国zhǐ shì只是kànfēng jǐng风景ér shì而是qīn shǒu亲手tǐ yàn体验fēi yí非遗wén huà文化

Сяо Пань, в последнее время многие иностранные туристы приезжают в Китай не только ради видов, но и чтобы собственными руками попробовать нематериальное наследие.

小潘
lǎo shī老师kàn dào看到tā men他们zàisū zhōu苏州zuòcán sī蚕丝tuán shàn团扇zàijǐng dé zhèn景德镇xuézuòtáo cí陶瓷gǎn jué感觉hěnzhēn shí真实

Учитель, я видел, как они делают шелковые круглые веера в Сучжоу и учатся керамике в Цзиндэчжэне. Это очень реально ощущается.

刘娜
shìdezhè zhǒng这种màntǐ yàn体验hěnzhōng guó中国zhōng guó中国rénchángshuōyī zhēn yī xiàn一针一线dōuyǒugù shì故事

Да, такой «медленный опыт» очень по-китайски. Китайцы часто говорят: «В каждом стежке и каждой нитке есть история».

小潘
zàifèng huáng凤凰rǎn lán染蓝yìn huā bù印花布shíyóu kè游客huìtīngwén yàng纹样deyì si意思zhèràngxiǎng dào想到lì shǐ历史demín jiān民间xìn yǎng信仰

При окрашивании ткани с индиговым узором в Фэнхуане туристы слушают значение орнаментов, и это напоминает мне народные верования в истории.

刘娜
guān chá观察hěnhǎofēi yí非遗zhǐ shì只是shǒu yì手艺shìshēng huó fāng shì生活方式qíng gǎn情感

Ты очень хорошо подметил. Нематериальное наследие — это не только ремесло, но и образ жизни и чувства.

小潘
fā xiàn发现hěnduōwài guó rén外国人yuàn yì愿意huājǐ xiǎo shí几小时xuélā pī拉坯hěnān jìng安静hěnzhuān xīn专心

Я заметил, что многие иностранцы готовы часами учиться работать на гончарном круге — очень спокойно и сосредоточенно.

刘娜
zhèzhèng shì正是wén huà文化demèi lì魅力ràngrénmànxià lái下来yòngshǒuxīngǎn shòu感受

В этом и есть очарование культуры: она замедляет людей и позволяет чувствовать руками и сердцем.

小潘
xī wàng希望yǐ hòu以后néngdú dǒng读懂gèngduōzhōng wén中文wén xiàn文献zhè xiē这些gù shì故事jiè shào介绍gěiyuè nán越南péng yǒu朋友

Я надеюсь, что в будущем смогу читать больше китайской литературы и рассказывать эти истории своим вьетнамским друзьям.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.