běi jīng
北京
kuà nián
跨年
zěn me
怎么
wán
Как отметить новогоднюю ночь в Пекине?
běi jīng北京tuī chū推出zhōng gǔ钟鼓qí fú祈福yīn yuè huì音乐会duōtiáodōng jì冬季wén lǚ文旅xiàn lù线路yíng jiē迎接xīn nián新年

Пекин встречает Новый год ударами колоколов и барабанов, концертами и разнообразными зимними туристическими маршрутами.

黄刚
huākàn dào看到xīn wén新闻lemaběi jīng北京jīn nián今年kuà nián跨年huó dòng活动bàntǐngyǒuguī mó规模de

Хуа, ты видела новости? В этом году новогодние мероприятия в Пекине довольно масштабные.

陈花
kàn dào看到leshuōshìyuán qì元气kuà nián跨年jīngcǎiyíng xīn迎新wèizhǔ tí主题tīngzhejiùhěnrè nào热闹

Видела. Тема называется «Энергичный Новый год, яркий Пекин» — звучит очень празднично.

黄刚
12yuè31kuà nián yè跨年夜hái yǒu还有dà zhōng sì大钟寺qiāo zhōng敲钟jū yōng guān居庸关cháng chéng长城dǎ gǔ打鼓xiàng zhēng象征zhōng gǔ qí míng钟鼓齐鸣

В ночь на 31 декабря будут бить в колокол в Храме Большого Колокола и в барабаны на Великой стене в Цзюйюнгуане, символизируя «одновременное звучание колоколов и барабанов».

陈花
kě xī可惜zhèliǎngdì fāng地方duì wài对外kāi fàng开放zhǐ néng只能zàibié de别的shāng quān商圈gǎn shòu感受qì fēn气氛

Жаль, что эти два места не открыты для публики, поэтому атмосферу можно почувствовать лишь в других торговых районах.

黄刚
bù guò不过xuǎn zé选择bù shǎo不少lán sè gǎng wān蓝色港湾wǔ kē sōng五棵松dōuyǒukuà nián跨年huó dòng活动fāng biàn方便shì mín市民cān jiā参加

Зато вариантов много: в Солане и Укэсун тоже проходят новогодние мероприятия, удобные для горожан.

陈花
duìxīn nián新年yīn yuè huì音乐会gènggǎn xìng qù感兴趣guó nèi wài国内外yuè tuán乐团dōuyǒuliánxì qǔ戏曲dōuyǒukuà nián跨年zhuān chǎng专场

Меня больше интересуют новогодние концерты — там выступают коллективы из Китая и других стран, есть даже специальные оперные программы.

黄刚
wén lǚ jú文旅局háishè jì设计lehěnduōdōng jì冬季lǚ yóu旅游xiàn lù线路néngkànbīng xuě冰雪néngxiāng cūn乡村fàng sōng放松

Управление культуры и туризма также разработало множество зимних туристических маршрутов — можно посмотреть на снег и лёд или отдохнуть в деревне.

陈花
gǎn jué感觉běi jīng北京xiàn zài现在guòyuán dàn元旦jì yǒu既有chuán tǒng传统yí shì仪式gǎnhěnxiàn dài现代duō yuán多元

Кажется, что празднование Нового года в Пекине сейчас сочетает традиционную ритуальность с современностью и разнообразием.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.