xiàng qí
象棋
dà shī
大师
mǎi mài qí
买卖棋
àn
xuān pàn
宣判
Приговор по делу «покупных партий» в китайских шашках (сянци)
wáng tiān yī王天一děngxiàng qí象棋tè jí特级dà shī大师bèipàn xíng判刑xiàng qí象棋jièfǎn fǔ反腐yǐn fā引发fǎn sī反思

Гроссмейстеры, включая Ван Тяньи, были осуждены, что вызвало обсуждение антикоррупционных мер в мире сянци.

赵强
huáng gāng黄刚kàn dào看到wáng tiān yī王天一àndexīn wén新闻lemazhēnméi xiǎng dào没想到zhōng guó xiàng qí中国象棋dedì yī第一rénhuìyīn wèi因为xíng huì行贿shòu huì受贿bèipàn xíng判刑

Хуан Ган, ты видел новости о деле Ван Тяньи? Не могу поверить, что первая фигура китайских шашек осуждена за взятки и договорные партии.

黄刚
kànlezhèjiànshìyǐng xiǎng影响tàilewáng tiān yī王天一dāngtíngrèn zuì认罪háichéng rèn承认duō cì多次shōuqiáncāo zòng操纵bǐ sài比赛zhēn shì真是ràngrénshī wàng失望

Видел. Это огромное событие. Ван Тяньи признал вину в суде и подтвердил, что неоднократно брал деньги за манипуляции результатами матчей. Очень разочаровывает.

赵强
xiàng qí象棋yì zhí一直gěirénhěnzhèng zhí正直hěnchún cuì纯粹deyìn xiàng印象xiàn zài现在chūzhè me这么duōdà shī大师cān yù参与mǎi mài qí买卖棋zhēn de真的pò huài破坏lezhěng gè整个xíng xiàng形象

Сянци всегда ассоциировалось с честностью и чистотой. А теперь, когда столько мастеров оказались замешаны в «купле-продаже партий», репутация разрушена.

黄刚
què shí确实zhèshuō míng说明zhí yè职业tǐ yù体育lǐng yù领域bì xū必须jiā qiáng加强jiān dū监督bú shì不是zhǐ yǒu只有zú qiú足球lán qiú篮球liánxiàng qí象棋zhè yàng这样dezhì lì智力xiàng mù项目táokāifǔ bài腐败

Да, это доказывает, что профессиональный спорт нуждается в усиленном контроле. Не только футбол или баскетбол — даже интеллектуальные виды спорта подвержены коррупции.

赵强
tīng shuō听说xiàng qí象棋xié huì协会yǐ jīng已经duìtā men他们zhōng shēn终身jìn sài禁赛háiyàokāi zhǎn开展jiào yù教育pǔ fǎ普法huó dòng活动xī wàng希望zhènéngzhēn zhèng真正qǐ dào起到jǐng shì警示zuò yòng作用

Слышал, что Ассоциация сянци пожизненно дисквалифицировала их и планирует проводить образовательные и правовые кампании. Надеюсь, это станет настоящим уроком.

黄刚
shìaxiàng qí象棋chéng zài承载deshìwén huà文化jīng shén精神zhǐ yǒu只有bǎo chí保持gōng píng公平qīng zhèng清正cái néng才能chóng xīn重新yínghuídezūn zhòng尊重

Верно. Сянци воплощает культуру и дух. Только сохраняя честность и справедливость, можно вернуть уважение поклонников.

赵强
xī wàng希望yǐ hòu以后xiàng qí象棋jiènénghuī fù恢复qīng lǎng清朗bù zài不再ràngréndà shī大师mǎi qí买棋lián xì联系zàiyì qǐ一起

Хочется верить, что мир сянци очистится и слово «мастер» больше не будет ассоциироваться с «покупкой партий».

黄刚
xiāng xìn相信jīng lì经历lezhèfēng bō风波zhōng guó xiàng qí中国象棋huìbiàn dé变得gènggān jìng干净huìyǐ qián以前gèngqiáng

Уверен, что после этого скандала китайское сянци станет чище и сильнее, чем раньше.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.