95 hòu
95后
dǒng shì zhǎng
董事长
zài
lián rèn
连任
«После 95-го»: молодая председатель снова переизбрана
29suìlín xiǎo qíng林晓晴lián rèn连任chéng dū lù qiáo成都路桥dǒng shì zhǎng董事长yǐn fā引发zhí chǎng职场nián líng年龄tǎo lùn讨论

Переизбрание 29-летней 林晓晴 на пост председателя 成都路桥 вызвало обсуждения о возрасте и карьерных возможностях.

赵强
huáng gāng黄刚kàn dào看到chéng dū lù qiáo成都路桥nà ge那个dǒng shì zhǎng董事长lemacái29suìyòulián rèn连任le92wànnián xīn年薪jiǎn zhí简直lí pǔ离谱

Хуан Ган, ты видел председателя 成都路桥? Ей всего 29 лет, и её снова переизбрали. Годовой оклад 920 тысяч—просто невероятно.

黄刚
kànlelín xiǎo qíng林晓晴bù jǐn不仅shìsì chuān四川A gǔA股zuìnián qīng年轻dedǒng shì zhǎng董事长háitǐngyǒunéng lì能力shàng rèn上任cáiniángōng sī公司yè wù业务biàn huà变化bù shǎo不少

Видел. 林晓晴 — самая молодая председатель среди компаний A-share в Сычуани, и при этом довольно способная. За год бизнес компании заметно изменился.

赵强
gōng sī公司jìng lì rùn净利润háizàixià huá下滑zhè me这么nián qīng年轻jiùnéngzuò wěn坐稳mayǒu diǎn有点xiàngchuàng yè创业ǒu xiàng jù偶像剧deqíng jié情节

Но чистая прибыль компании всё ещё падает. Может ли такой молодой человек удержаться в кресле? Прямо как в сериале про стартапы.

黄刚
qí shí其实debèi jǐng背景tǐngzhā shí扎实shuò shì硕士xué lì学历háidāngguòhǎojǐ gè几个gōng sī公司degāo guǎn高管shǒushàngháichí yǒu持有bù shǎo不少gǔ fèn股份

На самом деле у неё крепкая база: магистратура, опыт руководства в нескольких компаниях и значительный пакет акций.

赵强
xiàn zài现在bù shǎo不少nián qīng rén年轻人shàng wèi上位dànnéngbù néng不能fú zhòng服众hái shì还是yàokànyè jì业绩shuō huà说话

Многие молодые сейчас поднимаются, но смогут ли они завоевать уважение—зависит от результатов.

黄刚
méi cuò没错bù guò不过gǎn yú敢于tuī dòng推动zī chǎn资产zhěng hé整合kāi tuò开拓xīnyè wù业务yǒupò lì魄力zhì yú至于gōng sī公司wèi lái未来zěn yàng怎样háikànshì chǎng市场detuán duì团队

Верно. Она смело продвигает реструктуризацию активов и развивает новые направления—у неё есть решимость. А будущее компании зависит от рынка и её команды.

赵强
shuōduìzī běn shì chǎng资本市场hěnxiàn shí现实shuídōuyòngchéng jì成绩zhèng míng证明zì jǐ自己xī wàng希望biébèiguāng huán光环yā kuǎ压垮

Правда. Рынок капитала реалистичен: каждый должен доказывать себя результатами. Надеюсь, её не раздавит собственная «аура».

黄刚
shí dài时代biànlenéng lì能力pò lì魄力nián líng年龄gèngzhòng yào重要yě xǔ也许guòjǐ nián几年zhè zhǒng这种95 hòu95后gāoguǎnhuìyuè lái yuè越来越duō

Времена изменились: важнее способности и характер, а не возраст. Возможно, через несколько лет таких руководителей «после 95-го» станет больше.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.

“95后”女董事长再连任 - HSK 6