chá lóu
茶楼
yào
bàn
zhèng
Чайным домам нужны лицензии
yǒu rén有人jǔ bào举报hěn duō很多chá lóu茶楼méi yǒu没有shí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证háisī xià私下yào qián要钱shāng jiā商家yīng gāi应该shǒu fǎ守法dànbù néng不能bèirénluànsuǒ péi索赔

Кто-то сообщил, что у многих чайных домов нет лицензии на деятельность в сфере питания, а также вымогал деньги в частном порядке. Предприниматели должны соблюдать закон, но их нельзя подвергать произвольным требованиям компенсации.

赵强
kànxīn wén新闻lemachéng dū成都yī xiē一些chá lóu茶楼yīn wèi因为pào chá泡茶bèijǔ bào举报le

Ты видел новости? Некоторые чайные дома в Чэнду пожаловались из-за того, что они заваривают чай.

黄刚
kànlerè shuǐ热水pào chá泡茶suànzì zhì自制yǐn pǐn饮品àn guī dìng按规定yàobànshí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证dànhěn duō很多xiǎochá lóu茶楼yǐ qián以前zhī dào知道

Видел. Чай, заваренный горячей водой, тоже считается напитком собственного приготовления, поэтому по правилам нужна лицензия на деятельность в сфере питания. Но многие маленькие чайные раньше этого не знали.

赵强
zhī dào知道kě yǐ可以xuéméizhèngjiùbǔ bàn补办dànqí guài奇怪deshìtóng yī同一gè rén个人jǔ bào举报leliǎng bǎi两百duō jiā多家chá lóu茶楼

Если не знали, можно научиться. Если нет лицензии, можно оформить. Но странно то, что один и тот же человек пожаловался более чем на двести чайных домов.

黄刚
duìaháidǎ diàn huà打电话gēnshāng jiā商家yàojǐ qiān kuài几千块qiánkě néng可能bèifá kuǎn罚款láixiàtā men他们zhèjiùduìle

Да. Он еще звонил владельцам и требовал несколько тысяч юаней, пугая их возможным штрафом. Это неправильно.

赵强
zhè zhǒng这种rénzhuān mén专门zhǎoxiǎowèn tí问题rán hòu然后xià hǔ吓唬shāng jiā商家lǎo bǎn老板yī tīng一听kě néng可能wǔ wàn五万dāng rán当然hài pà害怕

Такие люди специально ищут мелкие проблемы, а потом запугивают предпринимателей. Когда владелец слышит, что штраф может составить пятьдесят тысяч юаней, он, конечно, пугается.

黄刚
suǒ yǐ所以zhèzhèng fǔ政府yòngleshǒu wéi bù fá首违不罚ràngshāng jiā商家xiàn qī限期zhěng gǎi整改gěitā men他们shí jiān时间bǔ zhèng补证

Поэтому на этот раз власти применили принцип ‘за первое нарушение не штрафовать’, дали предпринимателям срок на исправление и время для оформления лицензии.

赵强
dànshāng jiā商家bù néng不能guānghǎn yuān喊冤zhèng zhào证照gāibànjiùbànliú chéng流程gāixuéjiùxuébù rán不然xià cì下次háihuìbèizhuā zhù抓住bǎ bǐng把柄

Но предприниматели тоже не могут только жаловаться на несправедливость. Нужные документы надо оформлять, процедуры надо изучать, иначе в следующий раз снова найдут повод придраться.

黄刚
méi cuò没错xiāo fèi zhě消费者kě yǐ可以jǔ bào举报wèn tí问题dànbù néng不能yòngjǔ bào举报láisī xià私下yào qián要钱jiùkě néng可能shè xián涉嫌qiāo zhà敲诈le

Верно. Потребители могут сообщать о проблемах, но нельзя использовать жалобы, чтобы требовать деньги в частном порядке. Это уже может быть похоже на вымогательство.

赵强
míng tiān明天yuēkè hù客户chá lóu茶楼kàn lái看来děixiānwènyī jù一句nǐ men你们yǒuzhèngmashěng de省得hē chá喝茶chūmá fán麻烦

Завтра я встречаюсь с клиентом в чайном доме. Похоже, сначала придется спросить: ‘У вас есть лицензия?’, чтобы чаепитие не обернулось неприятностями.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.