rì xì chē
日系车
wèi hé
为何
shī shì
失势
Почему японские автомобили теряют позиции?
guó chǎn国产xīn néng yuán新能源jué qǐ崛起rì xì chē日系车zàizhōng guó中国shì chǎng市场xiāo liàng销量dà fú大幅xià jiàng下降yǐn fā引发háng yè行业tǎo lùn讨论

На фоне роста китайских автомобилей на новых источниках энергии продажи японских машин на китайском рынке резко сократились, что вызвало обсуждение в отрасли.

赵强
zuì jìn最近guān zhù关注qì chē汽车shì chǎng市场lemarì xì chē日系车zàizhōng guó中国hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越bù xíng不行le

Ты в последнее время следил за автомобильным рынком? Похоже, японские машины в Китае чувствуют себя все хуже.

黄刚
kàn dào看到xiāng guān相关shù jù数据leyǐ qián以前rì xì chē日系车zàizhōng guó中国shì chǎng fèn é市场份额hěngāoxiàn zài现在yǐ jīng已经bú dào不到10%diān fēng巅峰shí qī时期xiāng bǐ相比chā jù差距hěn

Я тоже видел соответствующие данные. Раньше доля японских автомобилей на китайском рынке была очень высокой, а сейчас она уже меньше 10%, и разрыв по сравнению с пиковым периодом очень большой.

赵强
zuìmíng xiǎn明显deshìsān líng三菱líng mù铃木yǐ jīng已经tuì chū退出zhōng guó中国shì chǎng市场běn tián本田mǎ zì dá马自达xiāo liàng销量diēhěnlì hài厉害hěn duō很多xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuǎn xiàng转向guó chǎn国产xīn néng yuán新能源chē

Самое очевидное — Mitsubishi и Suzuki уже ушли с китайского рынка, а продажи Honda и Mazda тоже сильно упали. Многие потребители начинают переходить на китайские автомобили на новых источниках энергии.

黄刚
què shí确实xiàn zài现在diàn dòng huà电动化zhì néng huà智能化fā zhǎn发展hěnkuàiguó chǎn国产pǐn pái品牌zàidiàn chí电池zhì néng智能xì tǒng系统jià gé价格fāng miàn方面dōuyǒuyōu shì优势suǒ yǐ所以jìng zhēng竞争yā lì压力tè bié特别

Это действительно так. Сейчас электрификация и интеллектуализация развиваются очень быстро. У китайских брендов есть преимущества в аккумуляторах, интеллектуальных системах и цене, поэтому конкурентное давление особенно велико.

赵强
bù guò不过yǒu yì si有意思deshìfēng tián丰田shìrì xì日系pǐn pái品牌wéi yī唯一xiāo liàng销量háizàizēng zhǎng增长detīng shuō听说tā men他们kàohùn dòng混动chē xíng车型chēngzhùleshì chǎng市场

Но интересно то, что Toyota — единственный японский бренд, чьи продажи все еще растут. Говорят, они удержали рынок за счет гибридных моделей.

黄刚
duìhěn duō很多sān sì xiàn三四线chéng shì城市dexiāo fèi zhě消费者háibù tài不太xí guàn习惯chúndiàn chē电车chōng diàn充电shè shī设施bù gòu不够wán shàn完善suǒ yǐ所以hùn dòng chē混动车shěng yóu省油yòuméi yǒu没有xù háng续航jiāo lǜ焦虑

Да, многие потребители в городах третьего и четвертого уровня еще не очень привыкли к полностью электрическим машинам, а зарядная инфраструктура пока недостаточно развита, поэтому гибриды и экономят топливо, и снимают тревогу из-за запаса хода.

赵强
dàncóngcháng yuǎn长远kànshì chǎng市场hái shì还是zàixiàngchún diàn dòng纯电动zhuǎn xíng转型rú guǒ如果rì xì日系pǐn pái品牌fǎn yìng反应tàimànkě néng可能huìbèijìn yí bù进一步biān yuán huà边缘化

Но в долгосрочной перспективе рынок все равно движется в сторону полностью электрических автомобилей. Если японские бренды будут реагировать слишком медленно, их могут еще сильнее вытеснить на периферию рынка.

黄刚
méi cuò没错zhōng guó中国qì chē汽车shì chǎng市场biàn huà变化hěnkuàishuínénggèngkuàishì yìng适应běn tǔ本土xū qiú需求shuíjiùnéngzhàn wěn jiǎo gēn站稳脚跟zhèduìsuǒ yǒu所有chē qǐ车企dōushìyī cì一次dà kǎo大考

Именно. Китайский автомобильный рынок меняется очень быстро. Кто быстрее приспособится к местным потребностям, тот и сможет прочно закрепиться. Это большое испытание для всех автопроизводителей.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.