jī qì rén
机器人
bàn lǚ
伴侣
yù shòu
预售
zhēng yì
争议
Споры вокруг предзаказа робота-компаньона
yōu bì xuǎn优必选tuī chū推出fǎng shēng仿生jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣dìng dān订单huǒ bào火爆dànjià gé价格gōng néng功能wài guān外观yǐn fā引发zhēng yì争议

Компания UBTECH представила бионического робота-компаньона. Заказы поступают очень активно, однако цена, функции и внешний вид вызвали споры.

赵强
lǎo huáng老黄kànzhè ge这个jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣lematóng shì同事zuó wǎn昨晚chà diǎn差点xiàdìng jīn定金shuōProkuǎnyōu huì优惠hòuyī tái一台shí wǔ wàn jiǔ qiān bā十五万九千八

Лао Хуан, ты видел этого робота-компаньона? Мой коллега вчера вечером чуть не внес предоплату. Версия Pro после скидки стоит 159 800 юаней.

黄刚
kànxīn wén新闻ledìng dān订单tǐngduōfā bù huì发布会shàngshuōyǐ jīng已经chāo guò超过yī wàn tái一万台ledànProkuǎnzhǔ yào主要shìqíng gǎn情感péi bàn陪伴bú huì不会zì jǐ自己zǒu lù走路bù néng不能zuòjiā wù家务

Да, я видел новости. Заказов действительно много. На презентации сказали, что их уже больше десяти тысяч. Но версия Pro предназначена в основном для эмоционального общения, не умеет самостоятельно ходить и не выполняет домашнюю работу.

赵强
jiùgān gà尴尬lehuāshí jǐ wàn十几万zhǐ néng只能liáo tiān聊天zuòbiǎo qíng表情háiyǐ wéi以为zhì shǎo至少néngbānglǎo rén老人dōng xī东西dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生

Вот это неловко. Потратить больше ста тысяч юаней только ради разговоров и мимики? Я думал, что он хотя бы сможет помогать пожилым людям носить вещи и убираться.

黄刚
hěnduōrénshìzhè me这么wù huì误会defā bù huì发布会shàngyǒujī qì rén机器人zǒu xiù走秀dànkě néng可能shìgèngguìdeUltrakuǎnnán kuǎn男款jiǔ shí jiǔ wàn九十九万nǚ kuǎn女款bā shí bā wàn八十八万

Многие тоже так ошиблись. На презентации был показ роботов, но это, скорее всего, была более дорогая версия Ultra. Мужская модель стоит 990 тысяч юаней, а женская — 880 тысяч.

赵强
nán guài难怪wǎng shàng网上yǒu rén有人huò bú duì bǎn货不对板zhī qián之前xuān chuán宣传kànzhehěnjīng zhì精致zhēn jī真机chū lái出来jī xiè机械gǎnhái shì还是míng xiǎn明显

Теперь понятно, почему в интернете пишут, что товар не соответствует рекламе. На промоизображениях он выглядел очень изящно, а настоящий робот все равно явно выглядит механическим.

黄刚
bù guò不过demài diǎn卖点bú shì不是gàn huó干活shìpéi bàn陪伴shuōhuìyuè yòng yuè dǒng越用越懂duìdú jū独居lǎo rén老人huò zhě或者xū yào需要péi bàn陪伴derénkě néng可能yǒuxī yǐn lì吸引力

Но его главное преимущество не в работе по дому, а в общении. Говорят, чем дольше им пользуешься, тем лучше он тебя понимает. Для одиноких пожилых людей или тех, кому нужна компания, это может быть привлекательным.

赵强
shì chǎng市场gù shì故事què shí确实hǎojiǎngnán guài难怪xiāng guān相关gǔ piào股票zhǎngleyòudiēdànxiāo fèi zhě消费者wěi kuǎn尾款deshí hòu时候kěn dìng肯定huìgèngqīng xǐng清醒

Для рынка такая история действительно звучит хорошо. Неудивительно, что связанные акции сначала выросли, а потом упали. Но когда покупателям придется оплачивать оставшуюся сумму, они наверняка будут рассуждать трезвее.

黄刚
shìasān qiān三千dìng jīn定金háinéngtuì退zhēnyàomǎixiānquè rèn确认gōng néng功能ān quán安全shòu hòu售后bù néng不能zhǐkànfā bù huì发布会rè nào热闹

Именно. Предоплату в 3000 юаней пока можно вернуть. Если действительно собираешься покупать, сначала нужно проверить функции, безопасность и послепродажное обслуживание, а не ориентироваться только на эффектную презентацию.

赵强
huí qù回去tí xǐng提醒tóng shì同事yī jù一句biéchōng dòng冲动xià dān下单shí jǐ wàn十几万mǎipéi bàn陪伴kě yǐ可以lǐ jiě理解dànmǎizhī qián之前zhī dào知道dào dǐ到底néngpéidàoshén me什么chéng dù程度

Вернусь и напомню коллеге, чтобы он не оформлял заказ сгоряча. Потратить больше ста тысяч юаней на компаньона можно понять, но перед покупкой нужно точно знать, насколько хорошо он действительно сможет составить компанию.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.