gōng zuò bào gào
工作报告
xiū gǎi
修改
Редактирование рабочего отчёта
zhào qiáng赵强duìdà wèi大卫tí jiāo提交degōng zuò bào gào工作报告jìn xíng进行jù tǐ具体diǎn píng点评zhǐ chū指出shù jù数据lái yuán来源luó jí逻辑jié gòu结构zhuān yè专业shù yǔ术语shǐ yòng使用fāng miàn方面debù zú不足bìngtí gōng提供xiū gǎi修改jiàn yì建议

赵强 дал Дэвиду подробные комментарии к его отчёту, указав на недостатки в источниках данных, логической структуре и использовании профессиональной терминологии, а также предложил рекомендации по исправлению.

赵强
dà wèi大卫kànlejiāodebào gào报告yǒujǐ gè几个dì fāng地方yàogǎiyī gǎi一改

Дэвид, я посмотрел твой отчёт. Есть несколько моментов, которые нужно исправить.

大卫
hǎodezhào jīng lǐ赵经理nínqǐngzhǐ jiào指教

Хорошо, менеджер 赵. Прошу ваших советов.

赵强
shǒu xiān首先bào gào报告yǐn yòng引用deshù jù数据yàozhù míng注明lái yuán来源zēng qiáng增强kě xìn dù可信度

Во-первых, данные, приведённые в отчёте, должны иметь указание источника для повышения достоверности.

大卫
míng bái明白lehuìměishù jù数据dechū chǔ出处biāochū lái出来

Понял. Я отмечу источник для каждого набора данных.

赵强
hái yǒu还有jié gòu结构shàngyàogèngyǒuluó jí逻辑jiàn yì建议ànwèn tí问题fēn xī分析jiàn yì建议deshùn xù顺序xiě

Кроме того, структура должна быть более логичной. Советую писать в порядке: «Проблема–Анализ–Предложение».

大卫
hǎodehuìchóng xīn重新zhěng lǐ整理nèi róng内容shùn xù顺序

Хорошо, я пересоберу содержание.

赵强
lìng wài另外bào gào报告yǒu xiē有些biǎo dá表达tàikǒu yǔ huà口语化jǐn liàng尽量yòngzhuān yè专业shù yǔ术语

Также некоторые выражения слишком разговорные. Старайся использовать профессиональные термины.

大卫
xiè xiè谢谢níndetí xǐng提醒huìcān kǎo参考yǐ qián以前defàn wén范文gǎigèngzhuān yè专业xiē

Спасибо за напоминание. Я обращусь к предыдущим образцам отчётов и сделаю более профессионально.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.