Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 4
sī jī
司机
bù néng
不能
yì zhí
一直
kāi
开
le
了
Водители не могут постоянно работать без остановки
6 yuè6月qǐ起pí láo jià shǐ疲劳驾驶xīn guī新规shí shī实施，wǎng yuē chē网约车sī jī司机gōng zuò shí cháng工作时长jiāng将shòu dào受到gèng更yán gé严格xiàn zhì限制。

С июня вступают в силу новые правила против усталого вождения, которые строже ограничивают рабочее время водителей сервисов поездок.

小宝
gē gē哥哥，wèi shén me为什么xīn wén新闻shuō说wǎng yuē chē网约车sī jī司机bù néng不能yì zhí一直kāi chē开车le了？yì zhí一直kāi开bú shì不是néng能zhuàn赚gèng更duō多qián钱ma吗？

Брат, почему в новостях говорят, что водителям нельзя постоянно ездить? Разве так они не заработают больше?

小刚
kě shì可是kāi开tài jiǔ太久huì会hěn很lèi累ya呀。xīn guī新规shuō说，sī jī司机lián xù连续kāi chē开车chāo guò超过4xiǎo shí小时bù不xiū xī休息，huò zhě或者yī tiān一天kāi chē开车tài jiǔ太久，jiù就kě néng可能suàn算pí láo jià shǐ疲劳驾驶。

Но слишком долго водить очень утомительно. Новые правила говорят, что если водитель едет более 4 часов без отдыха или слишком долго за день, это считается усталым вождением.

小宝
pí láo jià shǐ疲劳驾驶jiù shì就是hěn很kùn困hěn很kùn困，hái还zài在kāi chē开车ma吗？nà那bú shì不是hěn很wēi xiǎn危险？

Усталое вождение — это когда очень хочется спать, но всё равно ведёшь машину? Это опасно.

小刚
duì对，tè bié特别wēi xiǎn危险。yào shì要是sī jī司机wǎn shàng晚上hěn很wǎn晚hái还yì zhí一直kāi开，zhù yì lì注意力huì会xià jiàng下降，fǎn yìng反应yě也huì会biàn变màn慢，chū liǎo shì出了事jiù就lái bù jí来不及le了。

Да, очень опасно. Особенно если ехать до поздней ночи, внимание снижается, реакция замедляется.

小宝
nà那yǐ hòu以后sī jī司机shū shū叔叔shì bú shì是不是yào要tíng xià lái停下来xiū xī休息？

Значит, теперь водителям нужно останавливаться и отдыхать?

小刚
shì是de的，xiū xī休息hǎo好le了zài再kāi chē开车，chéng kè乘客gèng更ān quán安全。zhè ge这个guī dìng规定bù不zhǐ shì只是guǎn管wǎng yuē chē网约车sī jī司机，yě也tí xǐng提醒dà jiā大家bié别wèi le为了zhuàn qián赚钱bǎ把shēn tǐ身体pīn拼guò tóu过头。

Да, после хорошего отдыха поездка безопаснее для пассажиров. Это правило также напоминает всем не изматывать себя ради денег.

小宝
yuán lái原来“ān quán dì yī安全第一”bú shì不是yī jù一句kōng huà空话ya呀。

Значит, «безопасность прежде всего» — это не просто слова.

小刚
méi cuò没错。shè huì社会xū yào需要fāng biàn方便，yě也xū yào需要guī zé规则。

Верно. Обществу нужна удобство, но и правила тоже нужны.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.