bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
Стоит ли покупать подарочную коробку лунных пряников за 880 юаней?
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

В этом году впервые число людей, покупающих лунные пряники для себя, превысило число тех, кто покупает их в подарок, а дорогие подарочные наборы продаются всё хуже.

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

На Праздник середины осени мы пойдем к моим родителям. Мне приглянулся набор лунных пряников за 880 юаней. Коробка очень красивая, и в качестве подарка будет выглядеть солидно.

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

880 юаней? Набор, который в прошлом году подарила твоя двоюродная сестра, тоже был недешевым. Разве в итоге больше половины не осталось и мы не выбросили всё после истечения срока годности?

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

Но это же подарок родителям на праздник. Нельзя ведь покупать что-то совсем простое?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

Я сегодня как раз видел новости. Теперь людей, которые покупают лунные пряники для себя, уже больше, чем тех, кто покупает их в подарок. А подарочные наборы дороже 500 юаней встречаются всё реже.

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

Похоже, сейчас люди действительно не хотят столько переплачивать только за красивую коробку.

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

Разве мама не больше всего любит лунные пряники со свежим мясом? Давай купим коробку чуть дороже ста юаней и возьмем еще несколько свежеиспеченных.

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

Так действительно практичнее. Папа к тому же не любит сладкое. Если купить ему лунные пряники, они просто будут лежать.

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

Тогда на сэкономленные деньги купим папе хороший чай, который он любит.

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

Хорошо, тогда ту коробку я покупать не буду. Завтра с утра пораньше пойдем за лунными пряниками со свежим мясом. Если прийти поздно, придется стоять в длинной очереди, а я не хочу ждать целый час.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.