huì yì
会议
shàng
de
yí gè
一个
xiǎng fǎ
想法
แนวคิดหนึ่งในที่ประชุม
tǎo lùn讨论gǔ wén xiàn古文献shù zì huà数字化shíxiǎo pān小潘tí chū提出xīndiǎn zi点子dé dào得到huáng gāng黄刚rèn kě认可

ระหว่างการหารือเรื่องการแปลงเอกสารโบราณให้เป็นดิจิทัล Xiaopan เสนอแนวคิดใหม่และได้รับการยอมรับจาก Huang Gang

黄刚
xiǎo pān小潘wǒ men我们zàikāixiǎo huì小会xiàn zài现在dewèn tí问题shìzhè xiē这些lǎodì tú地图wén xiàn文献zěn me怎么ràngyóu kè游客yǒu xìng qù有兴趣kànyǒushén me什么xiǎng fǎ想法ma

Xiaopan ตอนนี้เรากำลังประชุมกลุ่มเล็กกันอยู่ ปัญหาคือจะทำอย่างไรให้นักท่องเที่ยวสนใจแผนที่เก่าและเอกสารเหล่านี้ด้วย คุณมีความคิดอะไรไหม

小潘
kě yǐ可以shuōyī xià一下matàiquè dìng确定dàn shì但是yǒuyí gè一个xiǎoxiǎng fǎ想法

ผมขอพูดได้ไหมครับ ผมยังไม่ค่อยแน่ใจ แต่มีความคิดเล็ก ๆ อย่างหนึ่ง

黄刚
kě yǐ可以shuōbabù yòng不用jǐn zhāng紧张

ได้สิ พูดมาเลย ไม่ต้องตื่นเต้น

小潘
rèn wéi认为kě yǐ可以dì tú地图gù shì故事yì qǐ一起fàngchū lái出来bǐ rú shuō比如说zhè ge这个chéng shì城市yǐ qián以前yuè nán越南yǒulái wǎng来往zhè yàng这样yóu kè游客huìgèngyǒugǎn jué感觉

ผมคิดว่าเราน่าจะนำแผนที่มาเล่าควบคู่กับเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง เช่น บอกว่าเมื่อก่อนเมืองนี้เคยมีการติดต่อกับเวียดนาม แบบนี้นักท่องเที่ยวน่าจะรู้สึกเชื่อมโยงมากขึ้นครับ

黄刚
ńzhè ge这个jiǎo dù角度bù cuò不错hái yǒu还有ma

อืม มุมมองนี้ดีนะ มีอะไรอีกไหม

小潘
háixiǎngjiàn yì建议yòngjiǎn dān简单yì diǎn一点deshuō míng说明bú yào不要tàinánkě yǐ可以zuò chéng做成duǎnnèi róng内容ràngdà jiā大家zàishǒu jī手机shàngkàn

ผมอยากเสนอให้ใช้คำอธิบายที่ง่ายขึ้น ไม่ยากเกินไป แล้วก็อาจทำเป็นเนื้อหาสั้น ๆ ให้ทุกคนดูผ่านโทรศัพท์ได้ครับ

黄刚
hěnhǎozhèwǒ men我们xiàn zài现在defāng xiàng方向hěnjiē jìn接近

ดีมาก แนวคิดนี้ใกล้เคียงกับทิศทางที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้มาก

小潘
hái yǒu还有yí gè一个xiǎofā xiàn发现zàiyuè nán越南deyī xiē一些jiùwén shū文书xiědàozhè ge这个chéng shì城市demíng zì名字jué de觉得kě yǐ可以yì qǐ一起jiè shào介绍

ผมยังพบอีกเรื่องเล็ก ๆ ด้วยครับ ในเอกสารเก่าบางฉบับของเวียดนามก็มีชื่อเมืองนี้อยู่ ผมคิดว่าน่าจะนำมาแนะนำร่วมกันได้

黄刚
zhè ge这个hěnyǒu yì si有意思zhè yàng这样jiùyǒuleliǎng biān两边delì shǐ历史zhè ge这个xiǎng fǎ想法wǒ men我们kě yǐ可以yòng

น่าสนใจมาก! แบบนี้เราก็จะมีประวัติศาสตร์จากทั้งสองฝ่าย แนวคิดนี้นำไปใช้ได้

小潘
xiè xiè谢谢nínhuìzàicháyī chá一查zī liào资料nèi róng内容xiěgèngqīng chǔ清楚

ขอบคุณครับ ผมจะค้นข้อมูลเพิ่มเติมและเขียนเนื้อหาให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที