yǎn chàng huì
演唱会
qiú hūn
求婚
hòu pái
后排
hǎn
zuò xià
坐下
ขอแต่งงานกลางคอนเสิร์ต คนแถวหลังตะโกน “นั่งลง!”
běi jīng北京niǎo cháo鸟巢yǎn chàng huì演唱会shàngyī míng一名nánguān zhòng观众xiàngnǚ yǒu女友qiú hūn求婚nǚ fāng女方jī dòng激动dezhàn qǐ lái站起来dǎng zhù挡住hòu pái后排shì xiàn视线yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议

ในคอนเสิร์ตที่สนามกีฬารังนก กรุงปักกิ่ง ผู้ชมชายคนหนึ่งขอแฟนสาวแต่งงาน ฝ่ายหญิงตื่นเต้นจนลุกขึ้นยืน ทำให้บังสายตาผู้ชมด้านหลัง และกลายเป็นประเด็นถกเถียงอย่างกว้างขวางบนโลกออนไลน์

优子
liú lǎo shī刘老师kànrè sōu热搜lemayǒunán shēng男生zàiběi jīng北京niǎo cháo鸟巢deyǎn chàng huì演唱会shàngxiàngnǚ péng yǒu女朋友qiú hūn求婚hǎolàng màn浪漫a

อาจารย์ Liu เห็นเรื่องที่กำลังติดเทรนด์ไหมคะ? มีผู้ชายคนหนึ่งขอแฟนสาวแต่งงานกลางคอนเสิร์ตที่สนามกีฬารังนกในปักกิ่ง โรแมนติกมากเลยค่ะ!

刘娜
kànlekě shì可是nǚ péng yǒu女朋友zhàn qǐ lái站起来hòu miàn后面derénjiùyì qǐ一起dà hǎn大喊zuò xià坐下zuì hòu最后bǎo ān保安guò lái过来le

เห็นแล้วค่ะ แต่พอแฟนสาวของเขาลุกขึ้น คนข้างหลังก็ตะโกนพร้อมกันว่า “นั่งลง!” สุดท้ายเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็เข้ามาด้วย

优子
áwèi shén me为什么zhèbú shì不是gēndiàn shì jù电视剧yī yàng一样matīng shuō听说tā men他们háigěipáng biān旁边derénlexǐ táng喜糖ne

เอ๊ะ? ทำไมล่ะคะ? มันเหมือนฉากในละครเลยไม่ใช่เหรอ? ได้ยินว่าพวกเขายังแจกขนมมงคลให้คนที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ด้วยนะคะ

刘娜
xǐ táng喜糖shìhǎo yì好意dàn shì但是dà jiā大家huā qián花钱mǎi piào买票shìláitīngdeqián miàn前面derénzhànzhehòu miàn后面derénjiùshén me什么dōukàn bú jiàn看不见le

การแจกขนมมงคลก็เป็นความหวังดีค่ะ แต่ทุกคนเสียเงินซื้อตั๋วมาเพื่อชมและฟังคอนเสิร์ต ถ้าคนข้างหน้ายืน คนข้างหลังก็มองไม่เห็นอะไรเลย

优子
shìtā men他们zuòzàiqián miàn前面piàozuìguìhòu miàn后面derénhuāleqiána

ก็จริงนะคะ... พวกเขานั่งอยู่ด้านหน้า ตั๋วก็แพงที่สุด แต่คนข้างหลังก็เสียเงินซื้อตั๋วเหมือนกัน

刘娜
duìér qiě而且hěn duō很多yǎn chàng huì演唱会dōuxiězhebù néng不能yì zhí一直zhànzhezhè yàng这样huìyǐng xiǎng影响hòu pái后排derényào shì要是tā men他们děngyǎn chàng huì演唱会jié shù结束yǐ hòu以后zàiqiú hūn求婚jiùméiréngāo xìng高兴le

ใช่ค่ะ และคอนเสิร์ตหลายแห่งก็ระบุไว้ว่าไม่ควรยืนตลอดเวลา เพราะจะรบกวนคนที่นั่งแถวหลัง ถ้าพวกเขารอให้คอนเสิร์ตจบแล้วค่อยขอแต่งงาน ก็คงไม่มีใครไม่พอใจ

优子
zhè yàng这样gènghǎolàng màn浪漫shìlàng màn浪漫dànbù néng不能yǐng xiǎng影响bié rén别人kànyǎn chàng huì演唱会

แบบนั้นน่าจะดีกว่าค่ะ ความโรแมนติกก็ดี แต่ก็ไม่ควรรบกวนคนอื่นที่กำลังชมคอนเสิร์ต

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที