Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
zhōng guó
中国
de
的
yuán dàn
元旦
hé
和
chūn jié
春节
วันปีใหม่สากลกับตรุษจีนของจีน
jīn nián今年zuì hòu最后yī一jié节zhōng wén中文kè课，liú nà刘娜hé和dà wèi大卫tǎo lùn讨论yí yuè一月yī一rì日de的jià qī假期hé和chūn jié春节de的zhòng yào xìng重要性。

ในคาบเรียนภาษาจีนสุดท้ายของปี 刘娜 และ 大卫 พูดคุยกันเรื่องวันหยุดวันที่ 1 มกราคม และความสำคัญของตรุษจีน

刘娜
dà wèi大卫，jīn tiān今天shì是jīn nián今年zuì hòu最后yī一jié节kè课。jià qī假期yào要huí jiā回家ma吗？

大卫 วันนี้เป็นคาบเรียนสุดท้ายของปีแล้วนะ จะกลับบ้านช่วงวันหยุดไหม?

大卫
shì是de的！wǒ我míng tiān明天huí回měi guó美国guò过xīn nián新年。liú刘lǎo shī老师，nǐ你ne呢？

ใช่ครับ! พรุ่งนี้ผมจะกลับอเมริกาไปฉลองปีใหม่ แล้วคุณครูล่ะครับ?

刘娜
wǒ men我们yí yuè一月yī一rì日zhǐ只fàng放yī一tiān天jiǎ假，xiū xī休息yī xià一下jiù就hǎo好le了。

เราหยุดแค่วันเดียวในวันที่ 1 มกราคม พักผ่อนนิดหน่อยก็พอแล้ว

大卫
ó哦，cái才yī一tiān a天啊。zhōng guó中国rén人gèng更xǐ huān喜欢guò过chūn jié春节ba吧？

โอ้ แค่วันเดียวเอง คนจีนชอบฉลองตรุษจีนมากกว่าสินะครับ?

刘娜
duì对，chūn jié春节shì是zuì最zhòng yào重要de的jié rì节日。wǒ men我们yǒu有qī七tiān天jiǎ假，kě yǐ可以hé和jiā rén家人yì qǐ一起guò nián过年。

ใช่แล้ว ตรุษจีนเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุด เรามีวันหยุด 7 วัน ไว้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัว

大卫
jiā rén家人yì qǐ一起guò nián过年，tīng qǐ lái听起来hěn很hǎo好！chūn jié春节de的shí hòu时候dà jiā大家dōu都hěn很máng忙ba吧？

ได้ฉลองกับครอบครัวฟังดูดีมากเลย! ช่วงตรุษจีนทุกคนคงยุ่งกันน่าดูนะครับ?

刘娜
shì是a啊，chūn jié春节yǒu有hěn很duō多huó dòng活动，bǐ rú比如chī吃nián yè fàn年夜饭、bài nián拜年、gěi给hái zi孩子yā suì qián压岁钱。

ใช่ค่ะ มีกิจกรรมหลายอย่างเลย เช่น กินข้าวเย็นรวมญาติ ไปอวยพรปีใหม่ และแจกอั่งเปาให้เด็กๆ

大卫
zhēn真yǒu yì sī有意思！jīn nián今年chūn jié春节wǒ我yí dìng一定hǎo hǎo好好kàn kàn看看zhōng guó中国rén人zěn me怎么guò nián过年。

น่าสนใจจริงๆ! ปีนี้ผมต้องลองดูให้ได้เลยว่าคนจีนฉลองตรุษจีนยังไง

刘娜
hǎo好a啊！xī wàng希望nǐ你xǐ huān喜欢！

ดีเลย! หวังว่าคุณจะชอบนะ

大卫
xiè xiè谢谢liú lǎo shī刘老师！zhù祝nǐ你xīn nián kuài lè新年快乐！

ขอบคุณครับคุณครู刘 สุขสันต์วันปีใหม่!

刘娜
xiè xiè谢谢！míng nián明年jiàn见，yí lù píng ān一路平安！

ขอบคุณค่ะ แล้วเจอกันปีหน้านะ เดินทางปลอดภัย!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.