Chen Hua เมื่อกี้ทำไมจู่ ๆ ถึงส่งข้อความยาวขนาดนั้นมาให้ฉันล่ะ? มีทั้งประโยคว่า “วิญญูชนเมื่อคบหากับผู้อื่น สิ่งสำคัญที่สุดคือความซื่อสัตย์” ฉันนึกว่าเธอกำลังเตรียมสอนอยู่เสียอีก

ก็เพราะเธออ่านข้อความฉันแล้วตั้งสองชั่วโมงยังไม่ตอบไง! ช่วงนี้ฉันเห็นคลิปแนว “สอดคล้องกับพิธีจารีตแห่งโจว” เยอะมาก ก็เลยลองเขียนเลียนแบบน้ำเสียงนั้นดู

ที่แท้ก็แบบนี้เอง ฉันก็งงอยู่ว่า แค่เรื่องเล็ก ๆ อย่างไม่ตอบ WeChat ทำไมถึงต้องเชิญปราชญ์สมัยโบราณออกมาตัดสินความถูกผิดด้วย

นั่นแหละคือจุดที่ตลก ทั้งที่พูดแค่ “ทำไมไม่ตอบฉัน” ก็จบแล้ว แต่กลับต้องเริ่มด้วย “ข้าเคยได้ยินมาว่า...” จากนั้นก็เล่าเรื่องคนโบราณสักเรื่อง แล้วปิดท้ายด้วยคำถามว่า “เช่นนี้จะเรียกว่าสอดคล้องกับพิธีจารีตแห่งโจวได้หรือ?”

แถมจริง ๆ แล้วก็ไม่ใช่ภาษาจีนโบราณด้วย ส่วนใหญ่ยังเป็นภาษาจีนสมัยใหม่ เพียงแต่เติมคำอย่าง “วิญญูชน” “พิธีจารีต” และ “ความซื่อสัตย์” เข้าไป เลยฟังดูเคร่งขรึมเป็นพิเศษ

ใช่ ตอนนี้บนอินเทอร์เน็ตยังเรียกสไตล์นี้ว่า “ยุคมหาพิธีจารีตแห่งโจว” อีกด้วย ยิ่งเป็นเรื่องเล็ก ๆ อย่างกินข้าวหรือตอบข้อความ แล้วเขียนให้เหมือนเป็นเรื่องใหญ่ระดับชาติ คนก็ยิ่งรู้สึกว่าตลก

งั้นฉันก็ต้องโต้กลับบ้างแล้ว: ข้าเคยได้ยินมาว่า เมื่อสหายมาพบปะกัน สิ่งสำคัญที่สุดคือการตรงต่อเวลา ครั้งก่อนเธอมาสายตั้งสี่สิบนาที เช่นนี้หรือคือสิ่งที่วิญญูชนพึงกระทำ?

โอเค ๆ ฉันยอมแพ้! ครั้งหน้าที่นัดกันฉันจะมาตรงเวลาแน่นอน ไม่อย่างนั้นถ้าเธอถามว่า “เช่นนี้สอดคล้องกับพิธีจารีตแห่งโจวหรือ?” ฉันคงเถียงไม่ออกจริง ๆ