nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
ài
爱
“
fā fēng
发疯
”
ทำไมคนรุ่นใหม่ถึงชอบ ‘คลั่ง’
“fā fēng wén xué发疯文学”liú xíng流行,nián qīng rén年轻人yòng用kuā zhāng夸张fāng shì方式shì fàng释放yā lì压力、xún zhǎo寻找gòng míng共鸣。

กระแส ‘วรรณกรรมความคลั่ง’ กำลังมาแรง คนรุ่นใหม่ใช้การแสดงออกแบบ夸张เพื่อระบายความเครียดและหาความรู้สึกร่วม

陈花
nà娜,nǐ你fā xiàn发现méi没?xiàn zài现在hěn很duō多nián qīng rén年轻人dòng bù dòng动不动jiù就shuō说zì jǐ自己zài在“fā fēng发疯”,hái还jué de觉得tǐng挺jiāo ào骄傲de的。

娜 เธอสังเกตไหม? เดี๋ยวนี้วัยรุ่นหลายคนพูดบ่อยมากว่าตัวเอง ‘กำลังคลั่ง’ แถมยังดูภูมิใจด้วย

刘娜
wǒ我zhù yì注意dào到le了。“fā fēng发疯kě chǐ可耻dàn但yǒu yòng有用”zhè这jù句huà话,qí shí其实shì是zài在yòng用wán xiào玩笑de的fāng shì方式shuō说:qíng xù情绪chēng撑bú zhù不住le了。

ฉันสังเกตแล้ว ประโยคที่ว่า ‘คลั่งมันน่าอายแต่มีประโยชน์’ จริง ๆ คือการพูดเล่นว่าอารมณ์มันไม่ไหวแล้ว

陈花
yǐ qián以前dà jiā大家gèng更qiáng diào强调qíng xù情绪wěn dìng稳定,hǎo xiàng好像bù不bēng kuì崩溃cái才suàn算chéng shú成熟,xiàn zài现在fǎn ér反而gǎn敢bǎ把yā lì压力shuō说chū lái出来le了。

เมื่อก่อนทุกคนจะเน้นความมั่นคงทางอารมณ์ เหมือนกับว่าไม่พังคือความเป็นผู้ใหญ่ แต่ตอนนี้กลับกล้าพูดถึงความกดดัน

刘娜
duì对,zhè这shì是yī zhǒng一种biàn huà变化。cóng从yā压zhe着qíng xù情绪bù不shuō说,dào到yòng用kuā zhāng夸张、zì cháo自嘲de的fāng shì方式shì fàng释放,qí shí其实gèng更zhǔ dòng主动。

ใช่ นี่คือการเปลี่ยนแปลง จากการกดอารมณ์ไว้ มาเป็นการปล่อยผ่านความ夸张และการล้อเลียนตัวเอง ซึ่งจริง ๆ แล้วเป็นเชิงรุกกว่า

陈花
zài在xué xiào学校wǒ我yě也néng能gǎn jué dào感觉到,yǒu xiē有些xué shēng学生yòng用wán gěng玩梗de的fāng shì方式jiǎng讲jiāo lǜ焦虑,bǐ比mèn闷zài在xīn lǐ心里yào要hǎo好。

ในโรงเรียนฉันก็รู้สึกได้ นักเรียนบางคนใช้มุกหรือมีมพูดถึงความกังวล ดีกว่าเก็บไว้ในใจ

刘娜
dàn但yě也děi得yǒu有fēn cùn分寸。“fā fēng发疯”néng能dāng当chū kǒu出口,bù néng不能dāng当dá àn答案,bù rán不然wèn tí问题hái shì还是zài nà ér在那儿。

แต่ก็ต้องมีขอบเขต ‘การคลั่ง’ เป็นทางออกได้ แต่ไม่ใช่คำตอบ ไม่งั้นปัญหาก็ยังอยู่

陈花
shuō bái le说白了,jiù shì就是xiān先ràng让zì jǐ自己chuǎn喘kǒu qì口气,zài再xiǎng想zěn me怎么jiě jué解决xiàn shí现实de的wèn tí问题。

พูดง่าย ๆ คือให้ตัวเองได้หายใจก่อน แล้วค่อยคิดว่าจะจัดการปัญหาจริง ๆ ยังไง

刘娜
méi cuò没错。qíng xù情绪bèi被kàn jiàn看见le了,rén cái人才néng能màn màn慢慢huí dào回到lǐ xìng理性,zhè这dà gài大概jiù shì就是tā它“yǒu yòng有用”de的dì fāng地方。

ถูกต้อง เมื่ออารมณ์ถูกมองเห็น คนเราถึงจะค่อย ๆ กลับมามีเหตุผล นี่แหละคือจุดที่มัน ‘มีประโยชน์’

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที