อาจารย์คะ ล่าสุดประธานาธิบดีสีจิ้นผิงไปเยือนรัสเซีย แล้วพูดว่า ‘ร่วมฟันฝ่าพายุ ข้ามเขาด้วยกัน’ เพื่ออธิบายความสัมพันธ์จีน-รัสเซีย ฟังดูมีความหมายลึกซึ้งมากเลยค่ะ ท่านคิดว่าอย่างไร?

หมิงเยว่ ประโยคนั้นพูดได้อย่างเหมาะสมมาก ‘ร่วมฟันฝ่าพายุ’ หมายถึงจีนกับรัสเซียผ่านบททดสอบทางประวัติศาสตร์มาด้วยกัน เช่น การร่วมกันต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ ส่วน ‘ข้ามเขาด้วยกัน’ ก็หมายถึงแม้โลกจะผันผวน แต่ทั้งสองประเทศก็ยังจับมือกันเดินหน้า

จริงค่ะ ความสัมพันธ์จีน-รัสเซียมีความพิเศษมาตลอด 80 ปีก่อน สงครามต่อต้านฟาสซิสต์ทำให้ประชาชนทั้งสองประเทศมีความผูกพันกันลึกซึ้ง แต่ปัจจุบันสถานการณ์โลกซับซ้อนขึ้น ความสัมพันธ์ของทั้งสองชาติก็กำลังเข้าสู่ระยะใหม่

เธอพูดถูก 80 ปีก่อน จีนกับสหภาพโซเวียตคือเสาหลักของการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ วันนี้ จีนกับรัสเซียร่วมกันเผชิญหน้ากับลัทธิเชิงเดี่ยวและอำนาจนิยม คำพูดของประธานาธิบดีสีจิ้นผิงจึงเป็นทั้งการมองย้อนอดีตและการมองไปข้างหน้า เพื่อเน้นย้ำถึงความร่วมมือในการปกป้องระเบียบระหว่างประเทศ

ท่านประธานยังพูดถึง ‘การส่งเสริมมุมมองประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองที่ถูกต้อง’ ด้วยค่ะ เรื่องนี้หมายถึงอะไรเหรอคะ?

เป็นการแสดงความรับผิดชอบต่อประวัติศาสตร์และต่อความจริงในปัจจุบัน ทุกวันนี้มีบางกลุ่มพยายามบิดเบือนประวัติศาสตร์ ลดบทบาทของจีนและรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่สอง การเน้นย้ำเรื่องนี้คือการเตือนประชาคมโลกว่าการรักษาความจริงทางประวัติศาสตร์คือรากฐานสำคัญของสันติภาพและเสถียรภาพ

ดิฉันสังเกตว่าท่านยังพูดว่า ‘ต้องไม่หวั่นไหวต่อคลื่นลมแรง’ ด้วยนะคะ แสดงถึงความมั่นใจและวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ที่แน่วแน่มาก

ใช่เลย ความสัมพันธ์จีน-รัสเซียในวันนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของสองประเทศอีกต่อไป แต่เกี่ยวข้องกับเสถียรภาพและการพัฒนาของทั้งโลก คำว่า ‘ร่วมฟันฝ่าพายุ ข้ามเขาด้วยกัน’ สะท้อนถึงความไว้วางใจเชิงยุทธศาสตร์ที่ลึกซึ้ง และแสดงให้เห็นว่าไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร ความร่วมมือนี้จะยังคงมั่นคงและก้าวไปข้างหน้า