dì yī cì
第一次
qù
去
shí táng
食堂
ไปโรงอาหารครั้งแรก
xiǎo pān小潘bù不shú xī熟悉dān wèi单位shí táng食堂liú chéng流程,huáng gāng黄刚dài带tā他liǎo jiě了解yòng cān用餐fāng shì方式hé和huán jìng环境。

เสี่ยวพานยังไม่คุ้นเคยกับขั้นตอนการใช้โรงอาหารของหน่วยงาน หวงกังจึงพาเขาเรียนรู้วิธีรับประทานอาหารและบรรยากาศที่นั่น

黄刚
xiǎo pān小潘,zhōng wǔ中午le了,wǒ men我们qù去shí táng食堂chī fàn吃饭ba吧。nǐ你dì yī tiān第一天lái来,hái还bù不tài太shú xī熟悉。

เสี่ยวพาน เที่ยงแล้ว ไปกินข้าวที่โรงอาหารกันเถอะ วันนี้เป็นวันแรกของคุณ คงยังไม่ค่อยคุ้นเคย

小潘
hǎo好de的,xiè xiè谢谢nín您。wǒ我gāng cái刚才kàn dào看到hěn很duō多rén人xià lóu下楼,dàn shì但是bù不zhī dào知道zěn me怎么chī fàn吃饭。

ได้ครับ ขอบคุณครับ เมื่อกี้ผมเห็นหลายคนลงไปข้างล่าง แต่ไม่รู้ว่าที่นี่ต้องกินข้าวอย่างไร

黄刚
hěn很jiǎn dān简单。xiān先zài在mén kǒu门口shuā kǎ刷卡,rán hòu然后ná拿cān pán餐盘,zài再qù去xuǎn选cài菜。

ง่ายมาก ก่อนอื่นแตะบัตรที่ทางเข้า จากนั้นหยิบถาดอาหารแล้วไปเลือกกับข้าว

小潘
ó哦,yào要shuā kǎ刷卡。wǒ我hái还méi yǒu没有kǎ卡,kě yǐ可以yòng用xiàn jīn现金ma吗?

อ้อ ต้องแตะบัตรนี่เอง ผมยังไม่มีบัตร ใช้เงินสดได้ไหมครับ

黄刚
kě yǐ可以,jīn tiān今天xiān先yòng用xiàn jīn现金。yǐ hòu以后nǐ你bàn办yī zhāng一张kǎ卡,huì会gèng更fāng biàn方便。

ได้ วันนี้ใช้เงินสดไปก่อนก็ได้ ต่อไปถ้าทำบัตรจะสะดวกกว่า

小潘
zhè lǐ这里rén人hěn很duō多,dàn shì但是dà jiā大家dōu都hěn很ān jìng安静。

ที่นี่คนเยอะมาก แต่ทุกคนเงียบกันมากเลย

黄刚
duì对,wǒ men我们dān wèi单位de的tóng shì同事dōu都bǐ jiào比较rèn zhēn认真。chī fàn吃饭shí jiān时间bù不cháng长,yì bān一般chī wán吃完jiù就huí qù回去gōng zuò工作。

ใช่ เพื่อนร่วมงานในหน่วยงานของเราส่วนใหญ่ค่อนข้างจริงจัง เวลากินข้าวไม่นาน ปกติกินเสร็จก็กลับไปทำงานต่อ

小潘
wǒ我míng bái明白le了。wǒ我yǐ hòu以后huì会zhù yì注意zhè lǐ这里de的xí guàn习惯。

เข้าใจแล้วครับ ต่อไปผมจะใส่ใจกับธรรมเนียมของที่นี่

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที