yú lè quān
娱乐圈
wèi hé
为何
nán
难
chū
出
cǎo gēn
草根
ทำไมวงการบันเทิงถึงยากที่คน ‘ธรรมดา’ จะดังได้
xīng èr dài星二代、fù èr dài富二代zhàn jù占据zī yuán资源,pǔ tōng rén普通人jìn rù进入yú lè quān娱乐圈yuè lái yuè越来越nán难。

ลูกคนดังและลูกคนรวยครองทรัพยากร ทำให้คนทั่วไปเข้าสู่วงการบันเทิงได้ยากขึ้นเรื่อยๆ

黄刚
zhào qiáng赵强,nǐ你yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现,zhè这jǐ nián几年yú lè quān娱乐圈lǐ里,pǔ tōng rén普通人hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越nán难chū tóu出头le了?

赵强 นายสังเกตไหม ช่วงไม่กี่ปีนี้ในวงการบันเทิง คนธรรมดาดูเหมือนจะยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะได้แจ้งเกิด

赵强
shì是a啊,xiàn zài现在yī一kàn看xīn rén新人,bú shì不是xīng èr dài星二代,jiù shì就是fù èr dài富二代,qǐ pǎo xiàn起跑线wán quán完全bù不yī yàng一样。

ใช่เลย พอดู新人ทีไร ไม่ลูกคนดังก็ลูกคนรวย เส้นสตาร์ตต่างกันสุดๆ

黄刚
yǐ qián以前hái yǒu还有xuǎn xiù jié mù选秀节目,xiàng像《chāo nǚ超女》《hǎo shēng yīn好声音》,cǎo gēn草根hái还néng能kào靠shí lì实力fān shēn翻身。

เมื่อก่อนยังมีรายการประกวด อย่าง "超女" กับ "好声音" คนธรรมดายังพอพลิกชีวิตด้วยฝีมือได้

赵强
kě可xiàn zài现在xuǎn xiù选秀bèi被jiào tíng叫停le了,qú dào渠道méi没le了,zī yuán资源yòu又bèi被yǒu有bèi jǐng背景de的rén人ná zǒu拿走,pǔ tōng rén普通人gèng更nán难le了。

แต่ตอนนี้รายการประกวดถูกสั่งหยุด ช่องทางหายไป แถมทรัพยากรก็ถูกคนมี背景เอาไป คนธรรมดายิ่งลำบาก

黄刚
ér qiě而且bù shǎo不少fù èr dài富二代zhí jiē直接dài zī jìn zǔ带资进组,yǎn jì演技yì bān一般,jī huì机会què却yí gè jiē yí gè一个接一个。

อีกอย่างลูกคนรวยหลายคนเข้ากองถ่ายแบบพกทุนมาเอง การแสดงก็ธรรมดา แต่โอกาสกลับต่อคิวมาเรื่อยๆ

赵强
fěn sī粉丝yě也tuī bō zhù lán推波助澜,xǐ huān喜欢bǐ比jiā shì家世,jiǎn zhí简直yǒu diǎn有点“xián pín ài fù嫌贫爱富”。

แฟนๆ ก็ช่วยโหมกระแส ชอบเอาชาติตระกูลมาเทียบกัน เหมือนจะมีความคิดแบบ "嫌贫爱富" นิดๆ

黄刚
zuì最ràng让rén人xī xū唏嘘de的shì是nà xiē那些héng piāo横漂,shōu rù收入dī低,hái还yào要rěn qì tūn shēng忍气吞声,hé和xiǎng xiàng想象chà差tài太yuǎn远。

ที่น่าเศร้าสุดคือพวก ‘横漂’ ตัวประกอบที่ Hengdian รายได้น้อย ยังต้องกล้ำกลืนฝืนทน ต่างจากที่ฝันไว้มาก

赵强
suǒ yǐ所以shuō说,yú lè quān娱乐圈kàn看zhe着fēng guāng风光,qí shí其实shì是shǎo shù少数rén人de的yóu xì游戏,pǔ tōng rén普通人zhēn真děi得bǎo chí保持qīng xǐng清醒。

สรุปแล้ว วงการบันเทิงดูหรูหรา แต่จริงๆ เป็นเกมของคนส่วนน้อย คนธรรมดาต้องมีสติและมองให้ชัด

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที