tù zi dēng
兔子灯
hé
和
yuè nán
越南
de
的
xīng xīng dēng
星星灯
โคมกระต่ายกับโคมดาวของเวียดนาม
zhōng qiū jié中秋节wǎn shàng晚上,zhōng guó中国nán fāng南方děng等dì地hé和yuè nán越南de的hái zi孩子yǒu有tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩de的xí sú习俗。

ในคืนเทศกาลไหว้พระจันทร์ เด็ก ๆ ในพื้นที่ทางตอนใต้ของจีนและบางพื้นที่อื่น ๆ รวมถึงในเวียดนาม มีธรรมเนียมถือโคมไฟออกไปเที่ยวเล่นข้างนอก

刘娜
xiǎo pān小潘,xià kè下课le了hái还bù不zǒu走?zài在kàn看shén me什么ne呢?

Xiao Pan เลิกเรียนแล้วทำไมยังไม่กลับล่ะ? กำลังดูอะไรอยู่?

小潘
liú lǎo shī刘老师,nín您kàn看lóu xià楼下nà xiē那些xiǎo péng yǒu小朋友,shǒu lǐ手里dōu都ná拿zhe着dēng lóng灯笼,zhēn真piào liàng漂亮!

อาจารย์ Liu ดูเด็ก ๆ ข้างล่างสิคะ ทุกคนถือโคมไฟกันอยู่ สวยมากเลยค่ะ!

刘娜
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节ma嘛。zài在zhōng guó中国yǒu xiē有些dì fāng地方,tè bié特别shì是nán fāng南方,hái zi men孩子们wǎn shàng晚上huì会tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩。nà ge那个bái sè白色de的shì是tù zi dēng兔子灯,xiǎo péng yǒu小朋友zuì最xǐ huān喜欢。

วันนี้เป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์นี่นา ในบางพื้นที่ของจีน โดยเฉพาะทางตอนใต้ เด็ก ๆ จะถือโคมไฟออกไปเที่ยวเล่นตอนกลางคืน อันสีขาวนั่นคือโคมกระต่าย เด็ก ๆ ชอบกันมากเลยค่ะ

小潘
wǒ men我们shùn huà顺化yě也zhè yàng这样!zài在yuè nán越南,zhōng qiū jié中秋节shì是hái zi孩子de的jié rì节日,wǒ men我们tí提de的shì是xīng xīng dēng星星灯,yǒu有wǔ gè五个jiǎo角。

ที่ Hue บ้านหนูก็เหมือนกันค่ะ! ในเวียดนาม เทศกาลไหว้พระจันทร์ถือเป็นเทศกาลของเด็ก ๆ พวกเราจะถือโคมรูปดาวห้าแฉกค่ะ

刘娜
xīng xīng星星dēng灯?wǒ我hái还méi没jiàn见guò过ne呢。nǐ你xiǎo shí hòu小时候yě也tí提zhe着tā它chū qù出去wán玩ma吗?

โคมดาวเหรอ? ครูยังไม่เคยเห็นเลย ตอนเด็ก ๆ เธอก็ถือโคมแบบนั้นออกไปเที่ยวเล่นด้วยเหรอ?

小潘
duì对,měi nián每年dōu都gēn跟péng yǒu朋友men们yì qǐ一起qù去,yī biān一边zǒu走yī biān一边chàng gē唱歌。jīn nián今年shì是wǒ我dì yī cì第一次bù不zài jiā在家guò过zhōng qiū jié中秋节。

ใช่ค่ะ ทุกปีหนูจะไปกับเพื่อน ๆ แล้วก็เดินไปด้วยร้องเพลงไปด้วย ปีนี้เป็นครั้งแรกที่หนูไม่ได้อยู่บ้านในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ค่ะ

刘娜
xiǎng想jiā家le了ba吧?jīn tiān今天wǎn shàng晚上xué yuàn学院yǒu有zhōng qiū中秋huó dòng活动,dà jiā大家yì qǐ一起zuò做dēng lóng灯笼,nǐ你yě也lái来ba吧。

คิดถึงบ้านแล้วใช่ไหม? คืนนี้ที่สถาบันมีกิจกรรมเทศกาลไหว้พระจันทร์ ทุกคนจะมาทำโคมไฟด้วยกัน เธอก็มานะ

小潘
zhēn de真的ma吗?nà那wǒ我kě yǐ可以zuò做yí gè一个xīng xīng星星dēng灯ma吗?

จริงเหรอคะ? งั้นหนูทำโคมดาวได้ไหมคะ?

刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你lái来jiāo教dà jiā大家zuò做,hǎo bù hǎo好不好?

ได้แน่นอน เธอสอนทุกคนทำโคมดาวดีไหม?

小潘
hǎo好!wǒ我xiàn zài现在jiù就gěi给mā mā妈妈dǎ diàn huà打电话,wèn wèn问问xīng xīng星星dēng灯zěn me怎么zuò做。

ได้ค่ะ! หนูจะโทรหาแม่เดี๋ยวนี้เลย ถามแม่ว่าทำโคมดาวยังไง

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที